"sem pressão" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ضغط
• بدون ضغط
• أي ضغط
• دون ضغوط
• لا ضغطَ
• بلا ضغوط
• لا ضغوط
• بدون ضغوط
• بدون أي ضغوطات
• بلا ضغط
• لا يوجد ضغط
• لن أضغط
• ليس هناك ضغط

A pele dela enrugou-se como um Shar-Pei. Sem pressão e sem impressões.
جلدها منكمش مثل الكلب الصينى لا ضغط لا بصمات

Ele ficou em zero, chefe. Ele passou no teste. Sem pressão.
هو عند مستوي صفر، سيدي أختبار جيد، لا ضغط

Deve ser divertido estar morto, não? Sem pressão?
نوعاً ما ممتعاً أن تكون في عداد الأموات، بدون ضغط.

Sem pressão nem nada.
بدون أي ضغط أو أي شيء.

Sim, enquanto nos tentamos compreender a nós mesmas, por nós mesmas Sem pressão ou interferência da sociedade patriarcal em que vivemos.
بلى، فيما نحاول فهم أنفسنا... بأنفسنا من دون ضغوط وتدخل... من قِبل المجتمع الذكوري الذي نعيش فيه.

Vamos pôr-lhe uma ligadura leve, Sem pressão.
دعنا وَضعنَا ضماد خفيف عليها، لا ضغطَ.

-Óptimo. Sem pressão.
-عظيم ، بلا ضغوط

- Que bom, Sem pressão.
حسنا.لا ضغوط هنا

Sem pressão, mas se quiseres, podemos ver em minha casa.
بدون ضغوط على الاطلاق لكن ان كنت تريد يمكننا ان نتابع من منزلي

Sem pressão, se não estiver com disposição para falar, mas, pensei que podia querer fazer estas palavras cruzadas.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Então, Sem pressão, ok.
ولا نستطيع القفز لذا , لا ضغط اذا

Sem pressão sanguínea, não há hemorragia.
لا ضغط للدم , لا نزيف سبب الوفاة

Uma das coisas é: pensar Sem pressão.
على راس القائمة .. العمل بدون ضغط

Os olhos estão todos em ti mas Sem pressão.
كل الأنظار عليك لكن بدون ضغط, هيا

Sem pressão.
أي ضغط,

Sem pressão.
هم. أي ضغط.

Sem pressão.
دون ضغوط.

Sem pressão.
من دون ضغوط

Não faças asneira. Sem pressão ou algo do género, miúda.
لا تفجريه لا ضغطَ أَو أيّ شئَ ، يا فتاه

Sem puberdade, Sem pressão dos colegas
لا سنَ بلوغ، لا ضغطَ نظيرِ

Sem pressão.
بلا ضغوط.

Mas Sem pressão.
لكن لا ضغوط عليكِ.

Só para verem como é, Sem pressão.
فقط لتفقد الأمر، بدون ضغوط

Sem pressão, meu. Quero dizer, senhor.
بدون أي ضغوطات يارجل ، أقصد يا سيد وأيضاً ، لو كان الترحال خلال الزمن ممكناً

A Gina está aqui como testemunha, e achei que seria mais fácil num ambiente Sem pressão.
جينا هنا هي الشاهدة الرسمية و اعتقدا انه سيكون اسهل لك في بيئة بلا ضغط

Sem pressão hidráulica, só ficamos com isto.
لا يوجد ضغط مياه , هذا كل مالدينا

Sem pressão. Se gostar das minhas bolachas, dá-me a estrela.
‫لن أضغط عليك، إذا أحببت البسكويت ‫تعطيني النجمة

Sem pressão.
ليس هناك ضغط.