"sem qualquer tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• بدون أيّ
• دون أي
• بدون أى

Claro, vou só sangrar para ti sem qualquer tipo de explicação.
طبعًا، سأنزف لأجلك بدون أيّ تفسير بالمرّة.

Vamos aprovar esta legislação sem qualquer tipo de discussão.
لنمرر مشروع القانون هذا بدون أيّ نقاش مهما كان

...no miúdo sem qualquer tipo de provocação que fosse!
بدون أيّ أن يحدث له... إستفزاز مطلقاً

Temo que agora vão voltar sem qualquer tipo de interesse.
أخشى الآن أنهم سيعودون دون أي تعبير عن أهتمام

Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, dormem duas vezes todas as noites.
حسن، إتَّضح أنّه عندما يعيش النّاس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعيّة، فإنّهم ينامون كلّ ليلة مرّتين.

Quanto à população civil da Polónia, eram vistos simplesmente como sendo sujos e, bem, sem qualquer tipo de cultura.
بالنسبة للمواطن البولندى العادى هم ببساطة نظروا إليه بإعتباره قذراً بدون أى ثقافة أو ما شابه

Não acredito que ele te tenha deixado aqui sem qualquer tipo de defesa.
لا أصدق أنه قد يترك هنا بدون أى وسيلة للدفاع

Agora que nós tiramos isto do caminho, espero podermos retomar a nossa relação profissional sem qualquer tipo de constrangimento entre nós.
حسناً, الآن ها نحن قد أزحنا هذا عن طريقنا آمل أنْ نتمكن من استئناف علاقتنا المهنية دون أي نوع من...

Ou o homem que foi açoitado na praça, sem qualquer tipo de julgamento justo?
أو الرجل الذي كان يجلد في ساحة "تاون هاوس" دون أي مظهر لمحاكمة العادلة؟

sem agulhas, sem radioatividade, sem qualquer tipo de justificação clínica, podemos andar pela rua e registar a atividade cerebral dos nossos amigos e vizinhos enquanto executam uma série de tarefas cognitivas. Usamos um método chamado Imagiologia de Ressonância Magnética functional [IRMf]
من دون استخدام الإبر أو النشاط الإشعاعي، من دون أي نوع من الاستنتاجات السريرية، يمكننا النزول إلى الشارع والتدوين من أدمغة أصدقائك أو جيرانك أثناء قيامهم بالعديد من المهمات الإدراكية، ونحن نستخدم طريقة تسمى بالتصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي.

Ainda no mês passado, um meteoro exactamente igual ao Tubbington-Bopp aterrou na Rússia sem qualquer tipo de aviso.
شهاب مشابه تماماً لقنبلة (تابيغتون) -ضرب روسيا دون أي سابق إنذار . -إذاً الآن أصبح إسمه شهاب .