"sem receita" - Traduction Portugais en Arabe

• من دون وصفة
• بدون وصفة طبية

E se ele tem estado a usar medicação sem receita para disfarçar as suas compras?
لقد كنّا نتعقّب كامل الوصفات لكن ماذا لو كان يتعاطى بضعة أدوية من دون وصفة طبيّة لتغطية تكلفة مشترياته ؟

Não é nada extravagante. Refiro-me a coisas sem receita.
لا, ليس شيئاً قوياً أنا أتحدث عن دواء من دون وصفة

Não posso reabastecê-lo sem receita.
لا أستطيع إعادة ملء ذلك من دون وصفة طبية

O que for possível sem receita médica?
أريد أي شيء يمكنني الحصول الحصول عليه بدون وصفة طبية.

Medicações vendidas sem receita, não são suficientemente apelativas.
الأدوية بدون وصفة طبية ستعاني منها بما يكفي

Primeiro, sem receita, é ilegal.
واحد، من دون وصفة طبية انها غير قانونية.

Temos de localizar os medicamentos que não podem ser emulados por medicamentos sem receita e que só possam ser disponibilizados por um farmacêutico, e tens de o fazer depressa.
يعجز عن استبدالها ؟ نريد منكِ تعقّب العقاقير التي لا يمكن تقليدها و مضاهاتها بالعقاقير التي تباع من دون وصفة طبية و التي يمكن توزيعها فقط من قِبل صيدلي

As suas mãos demonstram um leve tremor, e o seu hálito cheira muito distintamente a um antidiarreico sem receita.
يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة لمضاد الاسهال بدون وصفة طبية