"sem remorsos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أسف
• دون ندم
• غير نادم
• بلا ندم
• وبدون ندم
• من غير ندم

Sem remorsos.
لا أسف.

Mas fazes isso tão bem, e Sem remorsos.
لكنك تقوم بذلك بشكل جيد جداً ومن دون ندم

Sem remorsos ou culpa. Ele mandava matar-me.
دون ندم أو احساس بالذنب سوف يقتلنى

A Rainha dos Espinhos é uma mulher notável, uma mulher forte e uma pecadora Sem remorsos.
الملكة الشوك هو امرأة رائعة، امرأة قوية، وآثم غير نادم.

Bebia Sem remorsos de qualquer humano em que pudesse meter os dentes, mas, presa nesta gaiola, fui obrigada a confrontar o animal em que me tinha tornado, e, como os recursos se esgotaram, os meus amigos sacrificaram as suas rações por mim,
كنت أتغذى بلا ندم على أيّ إنسان يمكنني غرس أنيابي فيه. لكن انحباسي في هذا القفص أجبرني لمواجهة الكيان الحيوانيّ الذي غدوته.

Sabias que eles mentem facilmente e Sem remorsos?
أتعلمين أن باستطاعتهم الكذب بسهولة وبدون ندم ؟

- Sem remorsos.
- من غير ندم !

Sem remorsos!
لا أسف!

O Flack interrogou as 2 líderes da claque, e ambas admitiram, Sem remorsos, que riam da Emmy na casa-de-banho, e sabiam que ela estava lá.
قابل " فلاك " مع المشجعتين وكلاهما اعترف دون ندم أنهم سخروا من " إيمي " في الحمام

Faço-o Sem remorsos.
. أفعل هذا دون ندم

Mas deixei o meu pai ir Sem remorsos.
لكنني تركت والدي يرحل وهو غير نادم

Talvez inicialmente. Mas após o ato, quem o fez, parece ter aceitado aquilo que fez. Sem remorsos.
{\pos(192,210)} ربّما في البداية لكن بعد الفعل، يبدو أنّ الفاعل قد تقبّل ما قام به، بلا ندم.

De igual forma, às vezes, precisa de um punhal, de um bisturi empunhado com precisão e Sem remorsos.
بالتساوي , أحيانا تحتاج إلى خنجر ينفذ بإحكام ودقة .. وبدون ندم