"sem reservas" - Traduction Portugais en Arabe

• دون تحفظ
• ولا أي احتياطات
• بدون أي عائق

Fizeram lá o melhor que podiam e posso relatar-lhe sem reservas que são esplêndidos de todas as maneiras.
لقد بذلوا قصارى جهدهم" "ويمكنني ان اخبركم دون تحفظ انهم رائعون من كل النواحي".

Estou aqui para discutir todos os temas sem reservas.
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ

Estou aqui para discutir todos os tópicos, sem reservas.
أنا هنا لمناقشة جميع المواضيع دون تحفظ

Certo. Leva tudo para cima. sem reservas neste.
حسنٌ، خذ كل هذا للأعلى ولا أي احتياطات على ذلك

Que aceito a presidência das Doze Colónias de Kobol, sem reservas morais ou preconceitos.
بأننى أتولى سُلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول) بدون أي عائق أخلاقى أو ذهنى

Os registos mostrarão que a Companhia colaborou com sua comissão na questão do naufrágio do Influence, totalmente e sem reservas.
‫سيظهر السجل أن شركة (الهند) الشرقية ‫تعاونت مع مهمتك في إغراق (إنفلونس) ‫بالكامل من دون تحفظ