"sem saber o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نعرف ما
• لا يعرفون ماذا
• بدون معرفة ما
• بدون معْرِفة
• لم أعرف ما
• ولا يعرف ماذا

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Continuo sem saber o que se passa entre vocês os dois.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

Os pais do teu amigo a olhar sem saber o que fazer, exceto nunca mais te convidarem.
أبوي صديقك يحدقان إليك لا يعرفون ماذا يجب أن يفعلوا معك إلا عدم دعوتك مجددًا

Se não pode me culpar por tudo, fica sem saber o que fazer.
من دوني وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص، لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم.

Acho que não posso abrir mais uma porta, sem saber o que está por trás dela.
أظن أني لا استطيع فتح بابًا أخر عليّ بدون معرفة ما يقبع ورائه

Mas tu não podes esperar que eu fique aqui em baixo sem saber o que aconteceu à minha irmã.
ولكن لا يمكنك أن تتوقعي مني بأن أبقى بالأسفل هنا بدون معرفة ما حدث لأختي

Como o pudeste ajudar, sem saber o que ele queria fazer?
كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Ouvi-te falar ao telefone e fiquei sem saber o que fazer.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

Só não quero que ele acorde sozinho, sem saber o que se passa.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

Continuamos sem saber o que aconteceu lá.
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Vamos ficar sem saber o que é.
دعني لا نعرف ما هي وحسب.

C'os diabos, mesmo que se essa maldita casa fosse um orfanato, eles continuariam sem saber o que fazer com tanto espaço.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

Não posso arriscar enviar outra equipa pelo portal sem saber o que os espera do outro lado.
لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بإرسال فريقِ آخرِ بدون معْرِفة

Mas sem saber o que era.
لكنني لم أعرف ما هو

sem saber o que era nem o que fazer.
لآ تعرف هو ماذا يعمل ولا يعرف ماذا يفعل .