"sem uma explicação" - Traduction Portugais en Arabe

• دون تفسير
• بدون تفسير

sem uma explicação que acompanhe isto, senhor, esta declaração poderá ter um efeito de perturbação.
من دون تفسير يرافقه يا سيدي قد يتسبب هذا البيان بالاضطراب

A mulher desaparece sem deixar rasto, sem dizer nada, sem uma explicação.
فقد اختفت زوجته دون أن تترك أثراً و دون أن تنطق بكلمة أو دون تفسير حتّى

Não podes mantê-la presa sem uma explicação.
لا تستطيع احتجازها هنا دون تفسير

Eles não podem agarrar um homem como Brad Wilczek sem uma explicação.
لا يستطيعو أخذ رجل مثل ولتشيك بدون تفسير

O tanas é que levam. Não sem uma explicação.
لن تفعل ذلك قطعاً ، ليس بدون تفسير

E vai simplesmente deixá-los o resto das suas vidas, sem uma explicação para o que fez.
‫وستتركينهم هكذا ‫باقي حيواتهم، بدون تفسير ‫لما ارتكبيته.

Não altero o protocolo sem uma explicação. Chama-me o Michael Doyle.
لن أعدّل نظاماً دون تفسير اتّصل بـ (مايكل دويل)

Não podes simplesmente ir-te embora sem uma explicação.
لا يمكنك أن ترحل هكذا بدون تفسير

Não acha que vai sair desta sala sem uma explicação, pois não?
... أنت لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الغرفة بدون تفسير , اليس كذلك ؟

Peço desculpa, mas não me vou embora sem uma explicação.
-أنا أسفه أنا لم أغادر بدون تفسير

- E você para mim. - Não sem uma explicação.
وأنت تعملين لي - ليس بدون تفسير -

Não saio daqui sem uma explicação.
لن أغادر بدون تفسير الأمر