"semana após" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أسبوع
• بعد اسبوع
• أسبوع بعد

Eles inundam as nossas ruas dia após dia, semana após semana, com uma média de 20 toneladas por mês.
يغرقون شوارعك يوم بعد يوم ، أسبوع بعد أسبوع ويزيد هذا الخطر إلى 20 طن في الشهر

Quero dizer, não acha que é apenas uma pequena coincidência... que ele sofra uma overdose, uma semana após o crime do seu namorado?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Após cinco anos, é difícil não sentir que estás a repetir momentos semana após semana.
بعد خمس سنوات في هذا المكان يصعب ألا تشعر بأنك تكرر اللحظات ذاتها أسبوعاً بعد أسبوع

Dia após dia, semana após semana, mês após mês, ano após ano.
يوم بعد يوم,اسبوع بعد اسبوع شهر بعد شهر, سنه بعد سنه

Ambas as mortes, claro, foram silenciadas, mas agora, semana após semana, há cada vez mais mortes.
وهذه الحالتين بالطبع تم التكتم عليها لكن الان اسبوعا بعد اسبوع يوجد المزيد و المزيد من الموت

E não vou ficar aqui semana após semana a ver tentares-te escapar.
ويا أبريل، لن أجلس أسبوعاً بعد أسبوع وأراكِ تختفين

Estive na casa uma semana após o ataque e não estavam lá.
كنت في المنزل بعد أسبوع من الهجوم ولم تكن موجوده

Demitiu-se uma semana após o roubo alegando estar com medo de trabalhar lá.
استقال من البنك بعد أسبوع من الحادث قائًلا أنه مرعوب من العمل هناك

Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor.
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع

Estás a convidar-me para sair uma semana após ter acabado com alguém?
أأنت تطلب مني الخروج برفقتك بعد أسبوع من قطع علاقتي بشخص آخر؟

É bem melhor do que andar aos zigue zagues semana após semana após semana".
وليس إضاعة الوقت أسبوع بعد أسبوع بعد أسبوع

Não. O carro foi desmantelado uma semana após ser encontrado.
كلا، لم يفعلوا، فقد حُوّلت السيارة إلى أجزاء بعد أسبوع من العثور عليها.

Fui simpático contigo, noite após noite e semana após semana!
ليله بعد ليله, أسبوع بعد أسبوع أنا جيد بالنسبه لكِ.

Queres ser drenada semana após semana?
هل هذا , هل تُريدين أن تنزفي أسبوع بعد أسبوع ؟

Mas em Novembro, uma semana após o assassínio do Pres.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم

Eles enviarão as exigências que combinámos, uma semana após receber a sua arma.
سيعلنون مطالبنا التي اتفقنا عليها بعد اسبوع من تلقي سلاحك.

semana após semana, eles estão exactamente no mesmo lugar.
اسبوع بعد اسبوع بعد اسبوع انهم في المكان نفسه

Uma semana após a intervenção, não está pronto para efectuar cirurgias.
أسبوع بعد جراحه في المخ انت لست جاهزا لتزاول مهنة الطب

Você ficou connosco uma semana, após a primeira tentativa.
لقد أقمت معنا لمدة أسبوع بعد محاولتها الأولى، وقد قضيت 3 سنوات