"semana e meia" - Traduction Portugais en Arabe

• أسبوع ونصف
• أسبوع و نصف

Passei a última semana e meia presa neste apartamento.
أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة.

E lembro-me exatamente de onde eu estava cerca de uma semana e meia depois.
وأتذكر بالتحديد أين كنت بعد ذلك بحوالي أسبوع ونصف.

Vai tirar semana e meia para fazer tudo o que tem programado para a reforma.
وسوف يستغرق الأمر أسبوع ونصف ليقوم بكل الأشياء في قائمة التقاعد.

A Lily tem de ganhar 2,5 quilos numa semana e meia, e é meu dever ajudá-la a lá chegar.
يجب على ليلي أن تزيد خمسة باوندات في أسبوع و نصف و من واجبي أن أساعدها على القيام بذلك

Cidade pequena, ninguém morreu na última semana e meia.
بلدة صغيرة لم يمت فيها أحد منذ أسبوع و نصف

Óptimo. A máquina de soda está avariada há uma semana e meia.
ماكينة الصودا خارج العمل لأكثر من أسبوع ونصف

Um paciente como ele não se cura em 1 semana e meia.
المريض بالوهم لا يمكن .شفاؤه في أسبوع ونصف

Ela desapareceu há uma semana e meia e esta noite tentaram matar o cão dela, não pode ser uma coincidência.
لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Estamos no mesmo ciclo, e o meu apareceu-me há semana e meia, por isso, estás atrasada.
أنا وأنتِ لنا نفس الدورة، وقد حدثت لي قبل أسبوع ونصف تقريباً، لذا أنتِ متأخرة

Sobrevoei uma área de mais de 50km² na última semana e meia à sua procura.
لقد كنت أحلق وأبحث فى محيط 50 ميل مربع فى المنطقة من أسبوع ونصف محاولةً العثور عَليك

Não acredito que estás aqui. Tinha finalmente esquecido o teu pai há uma semana e meia, e depois aparecem os dois.
لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما

Há uma semana e meia, ele pediu-me algum equipamento.
قبل أسبوع ونصف جاء إلي وطلب إستلاف بعض معداتي

E não é grande coisa, mas não te deves mexer durante uma semana e meia.
وهي ليست خطيرة ...ولكن لا يُفترض بالمريض لا يُفترض بالمريض أن يتحرك لقرابة أسبوع ونصف

Não o faz há semana e meia.
ولم يقم بعملها منذ أسبوع ونصف.

Ainda tenho uma semana e meia.
لأنني غير مضطر , مازال لدي أسبوع ونصف

Pronto, vemo-nos daqui a semana e meia.
حسناً. أراكِ بعد أسبوع ونصف

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Apenas há uma semana e meia, voámos sobre o pólo norte de Titã e voltámos a encontrar uma imagem do tamanho do mar Cáspio.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط, طرنا فوق القطب الشمالي ل"تايتان" و وجدنا مرة أخرى, منطقة هنا في حجم بحر القزوين.

Uma semana e meia antes, houve incêndios numa loja de conveniência, num restaurante local.
قبل أسبوع و نصف كانت هناك حرائق في مخزن

Ando com ele há semana e meia.
فأنا أواعده منذ أسبوع و نصف

E passei quase uma semana e meia com o seu corpo...
و قضيت أسبوع و نصف مع جسدك