"semana passada foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسبوع الماضي كان
• الاسبوع الماضي

'E, desculpe, não perguntei primeiro' mas na semana passada foi tão louco, eu só queria colocar minha energia em algo positivo.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Na semana passada foi a Da Nang ao psiquiatra da Armada.
الأسبوع الماضي كان قد أُرْسِلَ لمدينة داناتج ليكشف عليه طَبِيبٌ نَفْسِيٌ

Na semana passada, foi o Madame Bovary. Esta semana é o Moby Dick.
الأسبوع الماضي كان للسيدة بوفاري هذا الأسبوع لموبي ديك

Quando a vi na loja, na semana passada foi provavelmente a primeira vez que despi mentalmente um duende.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي

As grandes notícias da semana passada foi o Bly ter quase visto o muro.
من اخبار الاسبوع الماضي الهامة جيمــي بلاي كاد أن يصتدم بالحائط

A semana passada foi um biscoito de bebé no meu rabo e agora isto?
حسنا الاسبوع الماضي كانت كعكة للاسنان ملتصقة بمؤخرتي والآن هذه؟

Disseste que o sexo da semana passada foi o melhor da tua vida.
قلتي بنفسك الجنس في الأسبوع الماضي كان أفضل ماحصلتي عليه

- Não sabia que vinhas outra vez. - A semana passada foi divertidíssima. Além de que achei que iam gostar de ter cá um rapaz.
لم أعلم بأنك ستأتي مرة أخرى حسنا , الأسبوع الماضي كان مملا و ايضا , أعتقد أنك قد ترغب بوجود رجل هنا.

A semana passada foi há muito tempo.
الأسبوع الماضي كان منذ أمد بعيد

O que aconteceu na semana passada foi lamentável edesafortunado e, como um gesto simbólico, gostaria de o seu gesso, por favor.
ما حدث الأسبوع الماضي كان مؤسف بحق و سئ الحظ... و كبادرة، أود أن أوقع على جبيرتك، رجاءً

- A semana passada foi...
..... الأسبوع الماضي كان

Sei que a semana passada foi bastante.
واعلم اني القيت الكثير علي عاتقك الاسبوع الماضي

Na semana passada, foi por causa da falência.
الاسبوع الماضي , لقد كان سرقة بنك.

O artigo no "Times Magazine" da semana passada foi fantástico.
(انتِ الافضل ، في مجلة "التايمز" ( الاسبوع الماضي كان رائعاً