"semana que" - Traduction Portugais en Arabe

• الاسبوع
• الإسبوع
• بالأسبوع
• الأسبوع التي
• الأسبوع الذي
• من الأسبوع
• للأسبوع
• للاسبوع
• حتى الأسبوع
• اسبوع من
• الأسبوع حيث
• الأسبوعَ
• بحلول الأسبوع
• ذلك الأسبوع
• والأسبوع

Cristo, essas últimas 48 horas e no fim de semana, que eu não consigo nem falar com o médico dele ao telefone.
يالها من 48 ساعة عصيبة. والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

Posso ligar e dizer que você começará semana que vem?
هل استطيع ان اهاتفهم واخبرهم بانك ستبدأ الاسبوع القادم؟

Pelo menos até semana que vem. Este é seu e-mail:
أو على الأقل حتى الإسبوع القادم هذا بريده الإلكتروني

Na segunda semana que deixei a heroína, ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto.
لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Sim, temos uma entrega de armas para eles na semana que vem.
نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم

Quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Óptimo. Depois entro em contacto a semana que vem para confirmar.
حسناً، رائع، حسناً، سأكون على تواصل معكِ الاسبوع القادم للتأكيد

A Diana Ross actua na semana que vem. Tenho três bilhetes.
ديانا روس ستمثل الاسبوع القادم لدى ثلاث تذاكر

Um passador de San Francisco vem a LA na semana que vem com 50 mil para comprar diamantes roubados.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل ومعه 50،000 لشراء ألماس مسروقة

Não é o meu estilo. Mas posso mudar-me na semana que vem.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

Quando ele voltar à Câmara Municipal, na semana que vem, eles deverão ter o dinheiro para começar a construção.
وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء..

Já tem quase uma semana que esta coisa apareceu.
حسنٌ، القبّة ظهرت منذ ما يزيد عن الإسبوع

Temos que matá-lo agora. Não na semana que vem ou no próximo mês.
يجب أن نقتله الآن وليس بالأسبوع المقبل أو الشهر المُقبل

É a segunda vez esta semana que tenho de pagar a uma ama por ele trabalhar até tarde.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

Então o grupo 1 é esta semana, o 2, semana que vem, e o 3, na seguinte.
لذا، الفريق الأول في هذا الأسبوع الثاني في الأسبوع المقبل والثالث في الأسبوع الذي يليه

Eu disse-lhe que o levavas para a semana que vem, e mostravas-lhe as coisas.
حيث قال لها أن كنت تأخذ منه حول يوم واحد من الأسبوع القادم، تبين له الحبال. لا!

E remarquei o almoço para a semana que vem.
ولقد قمت بإعادة جدولة غداء اليوم للأسبوع القادم.

Aqui tem a ementa e o orçamento da semana que vem.
هذه هي القائمة والميزانية للاسبوع القادم

- Disse para voltar para a semana que vem.
اعتقدت أني قلت لك ألا تعودي حتى الأسبوع القادم.

- Voltarei na semana que vem. - Muito bem, senhor.
ساحضر بعد اسبوع من يوم غد.- جيد جدا، سيدي.

No primeiro fim de semana que o conheci disse-me:
أولاً في نهاية الأسبوع حيث التقيت قال لي:

Vou passar na cidade na semana que vem e pensei se poderia recomendar-me restaurantes bons.
أنصتي، سأمرّ بأثناء المدينة الأسبوعَ القادم وكنت أتساءل لو يمكنك ترشيح مطعمًا فاخرًا أو اثنين.

Não se preocupe. Já vai correr na semana que vem.
لا تقلق، سوف تهرول بحلول الأسبوع القادم، لنذهب

Ainda não falei com o corretor. Farei isso na semana que vem.
لم أتكلّم مع المُثمن، سأفعل ذلك الأسبوع القادم.

semana que vem, as princesas Elizabeth e Margaret Rose virão.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون