"semanas a partir" - Traduction Portugais en Arabe

• أسبوعين

Meus clientes, homens extremamente poderosos esperam a entrega em Roma no dia 28 duas semanas a partir de hoje.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

Mas isso não vai ocorrer antes de duas semanas a partir da quinta-feira.
لكن هذا لَن يَحصَل قَبلَ أسبوعين مِن يَوم الخَميس

De acordo, duas semanas. A partir de amanhã
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

Duas semanas a partir de agora, talvez um pouco mais, talvez um pouco menos, a minha vida vai voltar ao seu nível habitual de porcaria.
ليخبرهُ كيف يتعامل مع الوضع بعد أسبوعين من الآن ربما أكثر وربما أقل