"semanas após" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد أسابيع
• اسابيع بعد
• أسابيع بعد
• أسابيع من

Algumas Semanas após o Tribunal ter proferido o seu acórdão, recebi uma pequena embalagem pelo correio.
بعد أسابيع قليلة من إعلان المحكمة عن قرارها تلقيت طرداً في البريد

Nas Semanas após a sua invasão da União Soviética os alemães fizeram prisioneiros 3 milhões de soviéticos.
بعد أسابيع من إحتلالهم الإتحاد السوفيتي أخذ الألمان 3 مليون سجين سوفيتى

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas Semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

Sim. Foi-me enviado umas Semanas após a partida dele.
نعم، تم ارسال هذا لي بضعة اسابيع بعد رحيلة

Causavam arritmias ventriculares, ou batimentos cardíacos irregulares, durante várias Semanas após o transplante.
مما يسبب اضطرابا بطينيا أو اضطراب دقات القلب، لعدة أسابيع بعد عملية زرع الخلايا.

E então, finalmente, a reserva de oxigénio, que durou várias Semanas após um ano, porque haviam só nove pessoas no refúgio em vez de dez, chegou ao fim.
و ثم أخيراً مؤونة الأوكسجين الذي دام عدة أسابيع بعد السنة لأنه لم يكن هناك سوى تسع أشخاص في المخبأ بدلاً من عشرة، انتهى

- Registos de manutenção a mostrar que substituíram os sensores em todos os comboios seis Semanas após o descarrilamento.
أوامر الصيانة تظهر بأنّهم قاموا بتغيير أجهز الإشعار في قطاراتهم .. بعد 6 أسابيع من وقوع الحادثة

Existiu, sim, mas morreu num acidente de viação umas Semanas após licenciar-se.
لا ، بل كان ، ولكنّه مات بحادث سيّارة بعد أسابيع قليلة من تخرّجه

Brody Walker deu-se como culpado da acusação de ofensas corporais, apenas Semanas após um incidente em que ele atacou um fotógrafo.
برودي ووكر بالذنب لاعتداء والرسوم البطارية بعد أسابيع فقط حادث له مهاجمة مصور.

De vaguear por um hotel, Semanas após ser liberado e dar de caras com uma linda loura... de dar o nó com uma mulher que, ao que se veio a saber, tinha vivido na mesma rua que o homem que lhe matara a família.
"يخطو هادئاً بعد أسابيع إلى فندق بعد تسريحه" " . .وإلتقائه

Semanas após a surpreendente confissão de Amanda Graystone sobre a cumplicidade da sua filha no atentado à bomba contra o LevMag,
فقط بعد أسابيع من إعتراف آماندا جراى ستون" المذهل" حول تورط إبنتها فى تفجير المجاليف

Semanas após a bem sucedida fuga de Piechowski,
بعد أسابيع من هروب بيشوفسكى" الناجح"

Lembro-me de quando, poucas Semanas após o sucedido, fomos visitar o Tom ao hospital, na noite em que o Riggs foi morto, e o Judd passou-se.
أتذكر بعد أسابيع من حدوث ذلك ذهبنا جميعاً الى (المستشفى لزيارة (توم (وكانت تلك ليلة مقتل (ريغز

OITO Semanas após O FURACÃO
8 اسابيع بعد الإعصار عزيزتي جيّن.

QUATRO Semanas após O FURACÃO
اربع اسابيع بعد الإعصار.

Um depósito de seis números foi feito Semanas após o julgamento.
تم وضع وديعة 6 الرقم بضعة أسابيع بعد المحاكمة.

O útero contrai-se... entre uma e três Semanas após o parto. Depende da idade da mãe.
يتقلص الرحم بعد 2 أو 3 أسابيع بعد الولادة، بحسب عمر المرأة

Terceiro, ter inventário suficiente para algumas Semanas após o lançamento.
و ثالثًا، نحن بحاجة لتوفير مخزون ملابس يكفينا لبضعة أسابيع بعد إطلاق الموقع.

Semanas após tornares-te viúva.
أسابيع بعد أن أصبحتي أرملة

Resultou. Três Semanas após a administração de fagos, a infecção crónica tinha sarado, algo que nenhum antibiótico tinha conseguido fazer.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.