"semente do" - Traduction Portugais en Arabe

• بذرة
• البذرة

Vai com calma, porque assim a semente do amor vai florescer em algo lindo.
الا تستعجل الامور, خذ الامر بهدوء ,لان بذرة الحب ستزهر كشيء جميل

A semente do desespero cresce, torna-se em botão, prestes a desabrochar.
بذرة اليأس بدأت بالنمو متبرعمة الآن ، مستعدة للازدهار

Os animais mais pequenos não conseguiam engolir a enorme semente do abacate, mas as preguiças conseguiam e espalharam os abacateiros por uma área enorme.
لم تستطع الحيوانات الأصغر ابتلاع بذرة الأفوكادو الكبيرة، ولكن استطاع الكسلان ذلك، وقد نشر أشجار الأفوكادو على نطاق واسع.

Foi lá que foi plantada a semente do mistério... que me atormenta até hoje.
هناك انغرست بي تلك البذرة الغامضة ~~و لتي لازمتني حتى اليوم

E o Flamingo é apenas o começo... a primeira semente do que será uma floresta imensa.
. و الـ " فلامنغو " تعد بداية فحسب . البذرة الأولي لما ستؤوله غابة الجبابرة

A semente do amor de Lachchi... e a herança do afecto de um espírito.
بذرة حبّ لاتشي وميراث روح المودّة

Sabes que quando a a semente do café é plantada, leva cinco anos a produzir o fruto consumível?
هل تعلم أن زراعة ...بذرة القهوة تأخذ خمس سنوات لتثمر؟ ...

A vossa filha é horrível, é a semente do diabo, é irritante.
أنت مصّات بنتِ. الموافقة، هي a بذرة شيطانِ،

Ela tem no ventre a semente do Malkovich, o nosso próximo recipiente.
انها تحمل بذرة مالكوفيتش! وعائنا القادم

Mas eu carrego a semente do seu filho.
أنا أحمل بذرة إبنك

Então a ideia duma semente do Mal...
حينئذ تتكون ...بذرة الشر

- Plantar a semente do amor.
-ماذا ؟ بذرة الحب

Somos a semente do 'hoochie coochie'.
(مع بذرة (الهوتشي كوتشي

- Na semente do pai dela.
-خلال بذرة والدها .

- Dr. semente do Mal.
-طبيب البذرة الشريرة