"semente que" - Traduction Portugais en Arabe

• البذور التي

Uma semente que pode ter caído há alguns dias atrás, irrompe agora através da manta de folhas.
البذور التي سقطت ربما قبل ليال قليلة تتفجر الآن من بين فضلات الاوراق

Fracassaram porque esse desejo de liberdade é uma semente que se encontra adormecida na terra, à espera da chuva que a faça germinar.
لقد فشلوا لأن الرغبة في الحرية هو البذور التي تنام في التربة تنتظر هطول الأمطار ثم تنبت

Terá o sonho tolo da mãe plantado uma semente que se tenha transformado em tal esforço criminoso?
... هل حلم أميّ المسكينة السخيف غرس في عقليّ بعض البذور ...التي نمت بعد ذلك و تحوّلتُ إلى أكثر المجرمين عظمه في القرن ؟