"sempre acreditei" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما آمنت
• لطالما أعتقدت
• لطالما اعتقدت
• اعتقدت دائما
• أنا دائماً كنت أعتقد
• لطالما إعتقدت

Sempre acreditei que aqueles que matei faziam parte de mim.
لطالما آمنت بأن هؤلاء الذين قتلتهم هم جزءٌ مني

Sabes, em alguns momentos, Sempre acreditei que não mereço alguém como ela.
،تعلمين، في مُستوى ما لطالما آمنت أنّي لا أستحقّ إمرأة مثلها

Sempre acreditei que o que acontece numa escola e o que não acontece numa escola é da responsabilidade da diretora.
لطالما آمنت كل ما يحدث في المدرسة أو لا يحدث هو مسؤولية مدير المدرسة.

Sempre acreditei que o estudo da História é a chave para toda a sabedoria!
لطالما أعتقدت أن دراسة التاريخ هي مفتاح الحكمة

Sempre acreditei que pressentíamos quando aqueles que amamos estão em perigo.
لطالما اعتقدت أنه يفترض أن تحس حين يتعرض أحبابك للخطر

Sempre acreditei que ele tivesse visto a Beth num dos seus concursos de beleza.
لقد اعتقدت دائما انه رصدت بيت في واحدة من ملكات جمالها.

Sempre acreditei que existiam dois tipos de homens neste mundo...
أنا دائماً كنت أعتقد هناك نوعين فقط من الناس

Sempre acreditei que uma pequena mentira, sem repercussões em alguma coisa ou alguém, que não é na realidade uma mentira.
لطالما إعتقدت أن الكذبة البسيطة لن تأثر على شيء يحدث لأنها ليست كذبة حقيقية

Sempre acreditei que este lugar curasse uma alma.
ـ لطالما آمنت بأن هذا المكان بإستطاعته أن يشفي الروح

Mas apesar de estarmos separados há três anos, Sempre acreditei que um dia te teria a ti, uma casa e filhos...
رغم أننا منفصلان منذ 3 سنوات، لطالما آمنت أن يوماً، سأحضى بكِ، بمنزل وبأطفال

Eu Sempre acreditei que a morte é um destino melhor do que a vida, por estarmos reunidos com os entes queridos perdidos.
لطالما آمنت بأن الموت مصير أفضل من الحياة، بالنسبة لكَ ستكون من أحبابي المفقودين.

Sempre acreditei que, quando a morte chega, é Deus a chamar-nos, abraçando a nossa alma na sua forma eterna.
لطالما آمنت بأنّه حين يجيئنا الموت، فإنّ الرّب يُنادينا، يتقبّل أرواحنا في هيئتها الخالدة.

Vim ver como estava a correr. Sempre acreditei em ti.
لقد اردت ان القي التحية كما تعلم لطالما آمنت بقدراتك

Posso nem sempre ter concordado com as tuas escolhas, David, mas Sempre acreditei em ti.
ربما لا أكون أتفق دوماً مع اختياراتك يا ديفيد لكني لطالما آمنت بك

Sempre acreditei que havia maneiras melhores de resolver os nossos problemas.
لطالما آمنت بوجود طرق أفضل بكثير لحلّ مشاكلنا.

Como libertário-republicano, eu Sempre acreditei na igualdade dos gays.
‏‏بصفتي ليبرتاري جمهوري، ‏لطالما آمنت بالمساواة للمثليين جنسياً. ‏

Sempre acreditei que se achássemos evidências concretas de algo maior que nós mesmos, algo que inspirasse a raça humana, então... talvez o mundo tivesse paz.
لطالما أعتقدت أنه إذا... إذا وجدنا دليلا حقيقيا عن وجود شيء أكبر منّا... شيءٌ يلهم الجنس البشري، ثم...

Mas eu Sempre acreditei que as histórias também têm um efeito similar em nós.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.

Sempre acreditei que o ter uma relação forte... com o ramo que lidas torna a vida muito mais fácil.
لطالما اعتقدت أن العلاقات القوية مع الفرع الذي تتعامل معه يسهل الحياة كثيرا

Sempre acreditei que era meu dever... desenvolver ferramentas matemáticas, e outra pessoa usá-las sabiamente.
لقد اعتقدت دائما ان من واجبي أن... تطوير الأدوات الرياضية , وشخص آخر لاستخدامها بحكمة.

Sempre acreditei que existiam dois tipos de homens neste mundo...
أنا دائماً كنت أعتقد أن هناك نوعين من الناس في هذا العالم

Bem Sempre acreditei que ser agnóstica era uma desculpa.
حسناً, لطالما إعتقدت بأن موقف اللا أدريّة تهرّب من المواجهة