"sempre de" - Traduction Portugais en Arabe

• دائماً أن
• دائما في
• دائماً على
• دائماً في
• على الدوام
• دائما من
• دائماً إلى
• دائما أن
• أنت دائما
• أنت دائماً
• انت وفقط
• دوما
• دوماً أن
• دائما إنه
• دائماً الثقة

Temos sempre de dançar assim, Hiccup, tu e eu?
أيجب علينا دائماً أن نرقص سوياً يا هيكوب

Temos sempre de nos adaptar e improvisar. às oportunidades e incidentes que acontecem nesta confusão do mundo.
يجب عليك دائماً أن تطور وتكيّف للفرص والحوادث التي تقع ونوعاً من فوضى العالم

Por que é que me culpam, sempre de tudo?
لماذا يوضع اللوم علي دائما في كل شيء؟

Lembrar-me-ei sempre de ti como a rapariga de joelhos.
سأتذكرك دائماً على أنك الفتاة الراكعة على ركبتيها

E sempre de bom humor.
إنه هكذا دائماً في المزاج الجيد.

Porque tem sempre de haver um parente nosso que fica bêbado?
لماذا واحدٌ من أقاربنا يسكر على الدوام ؟

É que um tipo que movimenta o teu tipo de mercadoria, precisa sempre de a passar do ponto "A" para o ponto "B".
الآن، الرجل الذي يمكنه نقل شحنتك دائما من "b" إلى النقطة "a" النقطة

Uma boa história precisa sempre de um gancho. Não concordas?
قصة جيدة، تحتاج دائماً إلى خطاف، ألاّ توافق ؟

Porque tem sempre de fingir ser mais simpático do que nós?
لما عليك دائما أن تتظاهر بأنك ألطف منا جميعاً ؟

Vamos jantar. Muda sempre de tema quando começa a falar assim. Está ouvindo?
أنت دائما تغير من موضوع الحديث عندنا تبدأ بالكلام مثل الآن, هل تسمعني ؟

Tem sempre de fazer as coisas a mal, não é?
أنت دائماً تقوم بالأشياء بالطريقة الصعبة، أليس كذلك ؟

Sabe, desde o principio, a violência e más atitudes partiram sempre de si.
من البداية اعمال العنف والاعتداء الوحيدة التي حصلت عليها دبرت من قبلك انت وفقط انت

Claro. As pessoas gostam sempre de simplificar as coisas... mesmo dizendo coisas sem sentido.
أكيد يريد الناس دائماً أن يضعوا علامة سهلة على الأشياء

ela tem sempre de cuscar... quando ela viu à frente da sua porta a moça do outro lado da rua a chegar de um show de música popula... acompanhada de um preto alto.
تحب دائماً أن تعرف ماذا يدور حولها لذا اختلست النظر من بوابتها وكانت هناك الفتاة على الشارع

Assegurava-se sempre de de que as tradições eram passadas de mãe para filha.
لقد كانت تتأكد دائماً أن التقاليد ستنتقل من الأمهات إلى البنات

Tu tens sempre de estar noutro lado qualquer em 2 horas. Já se está a tornar aborrecido.
عليك دائماً أن تكون في مكان ما بعد ساعتين على الأكثر، لقد بدأت أمل

Suspeito sempre de alguém que tenha memória seletiva.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Se me vir noutro uniforme de empregada, sou a triste sempre de uniforme.
اذا راني في زي اخر للنادلات انا الفتاة الحزينة التي دائما في هذا الزي

E como tem sempre de ter algo extra...
وكيف تحاول الحصول دائماً على أرباح إضافية

Porque tens sempre de lutar pelo outros?
لماذا عليك القتال دائماً في حرب الجميع؟

Estou apenas a lembrar-me de como o pai te chama sempre de seu outro filho.
أفكّر في أبي و هو يدعوك على الدوام بابنه الآخر

A magia não passa sempre de uma geração para a próxima.
السحر لم يعبر دائما من جيل لآخر

Spratt, mas a senhora precisará sempre de se vestir e despir.
لكن أفترض أن السيدة ستحتاج دائماً إلى إرتداء وخلع الملابس

Gosto sempre de saber a opinião do piloto.
أحب دائما أن أحصل على وجه نظر الرجل الذي في قمره القيادة

Mudas sempre de assunto sempre que pergunto pela tua família ou algo do género.
أنت دائما تغيرين الموضوع إلى أي شيء عندما أسألك عن عائلتك

Sabes sempre de tudo de qualquer forma.
أجل، أنت دائماً تعرف كل شيء، على أية حال

Gosto sempre de dizer que alguns dos meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo o meu querido marido.
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين، بما فيهم زوجي العزيز.

Tens razão. Quando se está no comando, tens sempre de vigiar a tua retaguarda.
هذا صحيح، عندما تكون مسؤولا، عليك دوماً أن تتوخى الحذر.

E as estatísticas mostram que os homens divorciados casam sempre de novo. Eles são assim.
الرجال المطلّقون يتزوجون ثانية دائما إنه كم هم يبنون

Conhecem-me, gosto sempre de dar às pessoas o benefício da dúvida...
-أنا أوافق (غابي). أعني، أنتنّ تعرفنني . -أحبّ دائماً الثقة بالناس .