"sempre me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• دائماً تخبرني
• لطالما أخبرني
• لطالما قال
• كانت تقول لي
• كان يخبرني
• كان دائما يقول
• تقول دائماً

Ela sempre me disse que eu devia comer melhor, devia cuidar mais de mim.
كانت دائماً تخبرني بأنه عليّ أن آكل أفضل و أن أرعى نفسي

Sabe, a minha mãe sempre me disse que ia doer na primeira vez.
أمي كانت دائماً تخبرني أن أول ممارسة للجنس مؤلمة أتعلم ..

Eu sei que a maioria dos adolescentes não quer andar com as suas mães, mas... o Chris sempre me disse que eu era o melhor amigo dele.
أنا على دراية بأن معظم المراهقين لا يودون قضاء الوقت مع أمهاتهم لكن كريس لطالما أخبرني أنني أعز أصدقائه

Ele sempre me disse para ter um plano de contingência.
لطالما أخبرني بأن أجد خطة طارئة

O meu pai sempre me disse: "O Drama é um grande amigo".
لطالما قال لي أبي أنك صديق بحق

Eu voltei porque ela sempre me disse que você é um homem adorável... que você só era duro na parte externa mas muito gentil no interior.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا وانك قاسٍ من الخارج ورقيق من الداخل

O meu pai sempre me disse... que um dia, não estaria cá para me proteger.
أبي كان يخبرني دوماً انه لن يكون معي للأبد لكي يحميني

Bapu sempre me disse, que a Índia conhece dois tipos de escravatura:
بابو كان دائما يقول هناك نوعان من العبودية في الهند

Você sempre me disse que se achasse a pessoa certa, devia falar com você.
حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك

E ela sempre me disse para onde ia, mas desta vez não me disse.
وهي دائماً تخبرني أين تذهب لكنها لم تخبرني هذه المرة

Você sempre me disse que o protagonista, era sempre tão bom quanto o vilão.
كنت دائماً تخبرني بأن الشخصية الرئيسية... لا تكون بارعة إلا بحسب براعة المجرم

O meu pai sempre me disse para ser honesto, John.
لطالما أخبرني والدي أن اكون مُخلص، (جون).

O Cyrus sempre me disse que havia consequências. Agora percebo.
لطالما قال (سايرس) أنّ هناك عواقب، و الآن فهمت

O Sean sempre me disse que as vozes eram reais.
لطالما قال (شون) أنّ الأصوات حقيقيّة.

A minha mãe sempre me disse que o meu pai era um realizador, e aparece este tipo que é realizador e...
أقصد , أمي كانت تقول لي أن والدي كان مخرجاً مكافحاً وفجأةيظهرهذا الرجل, .هذاالمخرجالمكافح,و.

A mamã sempre me disse que eu não devia subir às árvores sem adultos por perto, mas eu queria mesmo voar.
أمي كانت تقول لي بأنه لا يجب علي أن أتسلق الأشجار بدون وجود شخص بالغ هناك ولكني فعلاً أردت أن أطير

O meu pai sempre me disse, se eu visse alguém estranho na casa, devia esconder-me aqui.
والدي دائماً كان يخبرني أذا ما رأيتُ أي غريب في المنزل فالمفروض أن اختبئ هنا

O meu pai sempre me disse que os banqueiros gostam de reter o dinheiro o maior tempo possível.
والدي كان دائما يقول لي أن المصرفيين يحبون التمسك بالاموال لأطول فترة

Sabes, a minha mãe sempre me disse:
والدتي كانت تقول دائماً , إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صائب