"sempre me senti" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما شعرت
• شعرت دوماً
• شعرت دائما
• لطالما شعرتُ
• لقد كنت دوما
• كنت أشعر دائما
• لقد كنت أشعر

Sempre me senti mais próxima da natureza do que das pessoas.
لطالما شعرت بأني أقرب إلى الطبيعة منّي إلى الناس.

Sempre me senti entroncado.
لطالما شعرت أن جسدي متسع في طرفه العلويّ

E Sempre me senti culpada, porque nunca fui tão ligada à Scarlett quando ela era bebé.
ولقد شعرت دوماً بالذنب لإنني لم أكُن مُرتبطة هكذا بــ " سكارليت "ـ عندما كانت طفلة

É exactamente da mesma forma como Sempre me senti contigo.
هذا هو بالضبط بنفس الطريقة لقد شعرت دائما عنك.

Sempre me senti segura contigo aqui.
لطالما شعرتُ بالأمان عند وجودك هنا بيننا

Sempre me senti mais confortável sozinho.
لقد كنت دوما أكثر أريحية وأنا وحدي

Mas ficar longe de você, eu Sempre me senti... como eu estou solitária.
ولكن بعيدا عنك كنت أشعر دائما أننى وحيدة ـ لا يا سونيا.

Ya, Sempre me senti assim com a Ade.
نعم, لقد كنت أشعر بذلك مع إيد

Lá no fundo, Sempre me senti descartável.
في مكان ما في داخلي لطالما شعرت انني مهملة

Sabes que Sempre me senti mal com a forma como te educámos, fugir e isso tudo.
.. أتعلم، لطالما شعرت بالسوء حيال الطريقة التي ربّيناك بها لأننا كنا نهرب وما إلى ذلك

Sabes que Sempre me senti mal em relação à forma como tivemos de te criar, andarmos fugidos e isso.
أتعرف، لطالما شعرت بالأسى بشأن الطريقةالتيربّيناكبها .. بسبب أننا هاربين

E eu nunca conseguia ver nada á frente dos faróis, mas Sempre me senti seguro, porque o meu pai ia a guiar.
ولا أستطيع رؤية شيء أبعد من الأضواء الأمامية لكن لطالما شعرت بالأمان، لأن أبي مَن يقود

Sempre me senti afastado da escola pública.
لطالما شعرت أن المدرسة العامة ليست مكاني

Sempre me senti mal por como as coisas aconteceram.
شعرت دوماً بالسوء لكيفية سير الأمور

Sempre me senti culpado por ela deixar o Greg para trás... mas o nosso pai não a deixou ficar com os dois filhos.
شعرت دوماً بالذنب لأنها كانت مضطرة لترك (غريج) خلفها لكن أبانا لم يكن ليدعها تأخذ كلاً منا

Sempre me senti um de vocês.
شعرت دوماً بأنني أنتمي إليكم

Sabia que tinha de olhar por cima do ombro todos os dias, mas Sempre me senti segura.
،كنت أعرف أني سأتوخى الحذر كل يوم ولكن شعرت دائما بالأمان

Acho que Sempre me senti um pouco culpado porque a justiça... não fez tudo pela Stephanie.
أعتقد لقد شعرت دائما بالذنب قليلا أن العدالة لم يحدث لستيفاني.

Mas Sempre me senti uma alma velha.
ولكن لطالما شعرتُ أنّني كبيرٌ في السن

Sempre me senti como um estranho, um solitário.
"لطالما شعرتُ وكأنّي دخيل وغريب"

Sempre me senti atraída por ti, está bem?
حسنا , لقد كنت دوما معجبة بك