"sempre ouvi" - Traduction Portugais en Arabe

• أسمع دائما
• لطالما سمعت

Sempre ouvi murmúrios sobre um cenário de dia do Juízo Final, mas nunca pensei que alguém o fizesse mesmo.
أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة

Sempre ouvi as melhores coisas sobre ti... a forma como resolves mistérios e ajudas as pessoas.
أسمع دائما أمور لطيفة عنك طريقة حلك للألغاز ومساعدتك للناس

Sempre ouvi dizer que era linda, mas não imaginava nada assim.
كنت أسمع دائما أنه جميل لكنني لم أتخيل هذا

Sempre ouvi dizer que não se pode ganhar se não se jogar.
لطالما سمعت بأنه لا يمكننا الفوز إذا لم نلعب

Sempre ouvi dizer que o polegar é o pior, mas pergunto-me, quando estão todos partidos como consegue diferenciá-los?
لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟

Sempre ouvi que uma mina abandonada é um local provável para encontrar uma cascavel, por isso...
لطالما سمعت عن أحد المناجم المهجورة هي المكان الأرجح الذي تصادف فيه عش الأفاعي

- Sempre ouvi dizer que ele era brilhante.
- أنا أسمع دائما بأنّه كان رائع.

Sempre ouvi dizer que a Ilha do Príncipe Eduardo... era o lugar mais bonito do Canadá.
لطالما سمعت أن جزيرة الأمير إدوارد هي المكان الأجمل في كندا, تقع جزيرة برنس إدوارد في خليج سانت لورانس على الساحل الشرقي لكندا، في المحيط الأطلسي.

Sempre ouvi dizer que se passava um bom bocado.
لطالما سمعت أنه طيران الأوقات الممتعة

Sempre ouvi dizer que abundavam os bêbedos.
لطالما سمعت بأنّها تتخطى الثمالة

Também fiz aquela odisseia teatral de que Sempre ouvi falar, de atores que iam para Los Angeles com sete dólares, encontravam trabalho e tinham carreiras com êxito.
كذلك قدمت ملحمة "السلام عليك يا مريم" في لوس أنجليس التي لطالما سمعت قصصاً عنها، عن ممثلين ذهبوا للوس أنجليس معهم حوالي ٧ دولارات وحصلوا هناك على عمل ومستقبل مهني ناجح.

Eu Sempre ouvi falar sobre o quão boa eras.
لطالما سمعت بإنك رائعة