"sempre que quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• متى أردت
• حينما تريد
• متى ما أردت
• متى ما شئت

Podemos mudar-nos para Hong Kong para eu ver o Jason sempre que quiser.
يمكننا أن ننتقل إلى "هونغ كونغ" كي أستطيع أن أرى (جايسون) متى أردت

Posso morrer sempre que quiser.
يمكنني الموت متى أردت

Diz-lhe que pode vir aqui e comer, sempre que quiser.
. أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

Pode aparecer sempre que quiser.
يمكنك أن تأتي حينما تريد.

O preço é de 350 mil... mas por uma subscrição anual de 50 mil pode alugá-lo sempre que quiser.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

- Bananas grátis sempre que quiser.
-اسمعني الشروط أولا -موزة مجانية متى ما شئت

Não posso ir numa viagem através do país. Não posso deixar o trabalho sempre que quiser.
لا يمكنني أن أبتعد عن عملي متى ما أردت

Sexo consigo sempre que quiser. Mas isto...
الجنس الذي يمكنني الحصول عليه متى ما أردت ...هذا رغم ذلك

Isso significa que, se eu criei isto tudo, posso comer pizza sempre que quiser.
حقاً؟ إذن أنا اختلقت كلُّ ما يحدث هذا يعني أنه يمكني الحصول على بيتزا متى ما شئت!