"sempre quis" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما أردتُ
• أردت دائما
• لطالما أردت أن
• لطالما رغبت
• أردتُ دائماً
• لطالما اردت
• لطالما وددت
• أردت دائماً أن
• أردت دوماً
• دائماً أردت
• طالما أردت
• لطالما أراد
• لطالما تمنيت
• لطالما أردته
• أردته دوماً

Sempre quis saber o que veria no último momento da minha vida.
لطالما أردتُ أن أعرف ما الذي سأراه في آخر لحظة من حياتي

Sempre quis ver a nuvem de Oort. Há isso e...
أردت دائما أن أرى غيمة أورت، إذا هي هناك

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Mas é uma excelente oportunidade e posso arranjar contactos úteis com algumas das bandas com as quais Sempre quis trabalhar.
ولكنها فرصة عظيمة حيث سأتمكن من الإستفادة بالتواصل مع بعض الفرق الرائعة التي لطالما رغبت في العمل معها

Sempre quis ver o que estas coisas podem fazer.
أردتُ دائماً معرفة كيف تعمل إحدى هذه السيارات

Sempre quis apanhar um Marlin para o pôr na loja.
لطالما اردت ان اصيد سمكة مارلين واضعها في المحل

Sempre quis conhecer um jovem e agora tenho logo três.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Sempre quis ser uma tartaruga marinha gigante. Estão sempre felizes.
أردت دائماً أن أكون سلحفاة بحرية، إنها سعيدة دائماً

Duzentos dólares... Sempre quis ter uma coisa destas.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

Podemos ir para a Europa? Sempre quis passar um ano a ensinar inglês em Praga.
هل اوروبا اختيار متاح لطالما أردتُ قضاء عام في براج أعلم الإنجليزية

Oh, a vida na prisão. Obrigado. Sempre quis uma coisa dessas.
يا سلام، الحياة بالسجن، أشكرك لطالما أردتُ هديّة كهذه

Sempre quis ser professora, mas não às custas da minha vida.
أردت دائما أن تصبح معلمة، ولكن ليس على حساب حياتي.

Sempre quis ter uma despedida explosiva.
أردت دائما أن اخرج من العالم بصوت انفجار.

Sabes, eu Sempre quis viver a beira do mar.
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Eu Sempre quis contar essa história na perspetiva de uma sobrevivente.
لطالما رغبت بإخبار تلك القصة بمنظور ناجية.

Aquela com as mamas grandes, a que eu Sempre quis foder.
تلك التي لديها ثديين كبيرين. تلك التي أردتُ دائماً مضاجعتها.

Eu Sempre quis cantar hinos negros. Deixa-me viver o meu sonho.
لطالما اردت ان اغني اغاني الزنوج الروحية دعني اعيش حلمي

Sempre quis fazer isto. Afaste-se, por favor.
لطالما وددت أن أفعل هذا هل يمكنك أن ترجعي للخلف؟

Muito bem, minha querida. Sempre quis tocar alguma coisa assim tão bem.
هذا رائع يا عزيزتي أردت دائماً أن أعزف شيئاً بهذه المهارة

Sabes bem que Sempre quis fazer de conta que era arquitecto.
أنت تعرف بأني أردت دوماً التظاهر بأني مهندس معماري.

Creio que Sempre quis corromper o rumo da justiça.
أعتقد بأنني دائماً أردت أن أحرف طريق العدالة

Sempre quis encontrar os corações para os contar e ver se eram mesmo 13.
طالما أردت إيجاد هذه القلوب لعدها, ومعرفة أنها فعلاً 13.

Ele adora actuar. Sempre quis ser actor, desde pequeno.
إنه يحب التمثيل، لطالما أراد أن يصبح ممثلاً.

Mas lá estava eu, a dançar num bar onde Sempre quis ir mas onde nunca tinha ido porque achava que ficaria demasiado nervoso, que ficaria... bem...
لكن كنت هناك ، أرقص في تلك الحانة التي لطالما تمنيت الذهاب لها لكن لم أذهب حقاً ..لأني إعتقدت أني ساكون متوتراً جداً

Também tive caracóis. Sempre quis ter um cabelo igual ao seu.
كان شعري مموجاً لطالما أردته أن يكون مثلك

Foi isto que eu Sempre quis. Só nós os dois.
هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي