"sempre teve" - Traduction Portugais en Arabe

• لطالما كان
• لطالما كنت
• كان دائماً
• كان دوماً
• دائماً لديها
• دائما كان
• لديه دائما
• لديه دائماً
• لطالما كانت
• كانت له دوماً
• كانَ دائماً
• لطالما شعر
• لديه دوماً

Para ser honesto, mamãe sempre teve seus planos para mim... que não envolvem se casar com uma aspirante a atriz.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة

Tal como sempre teve ciúmes por todas as mulheres em que mostrei algum interesse.
لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماماً

A música não advém dos traumas. Ele sempre teve musicalidade.
العذاب لم يجعله يصنع الموسيقى لقد كان دائماً موسيقياً

Mas ele sempre teve um fascínio pelos da sua espécie.
لقد كان دوماً منبهراً بالأشخاص .الذين مثلك

Para eles, a tua escrita sempre teve um efeito energia rock n roll patente.
كتاباتك دائماً لديها الشعور بطاقة الروك أند رول في وجهك

Ela sempre teve voto na matéria. Por que há-de mudar, agora?
دائما كان لديها قرارت مُعتدلة، لِمَ تغير الأن؟

O teu pai sempre teve esperança nas pessoas que vivem com ele.
والدك لديه دائما توقعات جميلة عن الاناس المحيطين به

O teu filho sempre teve uma tendência para o sigilo.
إبنك كان لديه دائماً ميل للسرية

Uma das minhas modelos sempre teve o sonho de ser uma guerreira, mas nunca pôde praticar desporto devido a problemas de saúde.
واحدة من عارضاتي لطالما كانت تحلم بأن يُنظر إليها كمُحاربة، ولكن لم يكن بمقدورها القيام بالرياضة بسبب مشاكلها الصحية.

Quer dizer, o Mike sempre teve segredos.
أعني أن (مايك) كانت له دوماً أسراره الخاصة

Nunca pudemos fazer machuco ao Said porque sempre teve guarda-costas.
لَم يكُن بمَقدورِنا أن نُؤذي سعيد لأنهُ كانَ دائماً مُحاطاً بالحُرّاس

Ele sempre teve os modos mais masculinos, a menos que alguém estivesse doente na casa, ele nunca viu qualquer necessidade para moderar a voz dele!
لطالما كان رجولياً و مالم يكن أحد مريض في المنزل لم يرى داع لخفض صوته

Ele sempre teve problemas respiratórios, mesmo antes de ter conseguido isolar-se a ele mesmo, dentro do seu próprio quarto, a partir do exterior.
لطالما كان يعاني من صعوية بالتنفس حتى قبل أن يسد على نفسه في غرفته من الخارج

Passou a carreira inteira a trabalhar fora do sistema, e sempre teve um bom motivo.
أمضيت مسيرتك المهنية بأسرها تعمل خارج النظام، لطالما كان لديك سبب مقنع

sempre teve jeito para lidar com tolos, chefe.
لطالما كنت رفيقا بالأطفال يا زعيم

O Stephen sempre teve um forte sentido de admiração e podia ver que as estrelas o atraíam e muito para além das estrelas.
كان دائماً لدي ستيفين احساس بالدهشة وأدركت انه كان مهتما ومشدودا بالنجوم وما وراء النجوم

Mas ele sempre teve este sonho de voltar e viver aqui.
لكن كان دوماً لديه ذلك الحلم بالعودة والعيش هنا.

Ela sempre teve problemas com a realidade e desta vez não me vou irritar.
دائماً لديها مشكلة مع الواقع و لن أغضب، لن أغضب

Mas, sabes, refiro-me ao Vincent, ele sempre teve esta forma de encantar o meu pai.
لكن تعلمين . ,انه فينسين انه دائما كان لديه , الطريق ليفتتن به ابي

Ele sempre teve tempo para ti, o seu precioso pequeno dominador de ar.
, كان لديه دائما وقتا لك , مع ذلك متحكم هوائه الصغير العزيز

O avô sempre teve 3 ou 4.
. جدك كان لديه دائماً 3 أو 4

A Lois sempre teve muita energia e vida, mas ultimamente apercebi-me do envelhecimento dela.
لطالما كانت لويس مفعمة بالطاقة والحياة لكن مؤخراً بدأتُ ألحظُ تقدمها بالسن

Ele sempre teve uma paixoneta por ela.
لقد كانَ دائماً مغرماً بها؟

Mas uma parte de mim sempre teve ciúmes por ela ter saído e eu não.
لكن أعتقد أن جزءً مني لطالما شعر بالغيره لأنها أبتعدت بعكسي

sempre teve aquele ar antiquado de estrela de cinema, tipo Valentino.
لقد كانت لديه دوماً نظرة نجوم الأفلام القديمة هذه... مثل (فالانتينو)