Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"senhor e deixa-a" - Traduction Portugais en Arabe
-
الله واتركه
| "Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá." | Open Subtitles | -خذ وزرك إلى الله واتركه هناك" " |
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor* *e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
| *Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |