"senhora não" - Traduction Portugais en Arabe

• السيدة لا
• الآنسة لا
• السيدة لن

Olhe, minha senhora. Não sei que tipo de pai sou.
اسمعي أيتها السيدة لا أعرف أي أنواع الآباء أكون

Desculpe-me, sahib. Mas a senhora não deseja cometer "suttee".
سامحنى, سيدى, و لكن السيدة لا تتمنى أن تكوت أرملة

Acho que é simples. A senhora não quer ir contigo.
أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

Um cavalheiro não pergunta, uma senhora não conta.
المحترم لا يسأل، الآنسة لا تخبر.

Não vês que a senhora não quer que a incomodes?
ألا ترى أن الآنسة لا تريدك أن تضايقها؟

Não sejas tola, querida. Esta senhora não está aqui para isso. Pois não?
لا تكوني ساذجة عزيزتي هذه السيدة لن تفعل ذلك, أليس كذلك؟

Muito bem, rapazes. Ouviram a senhora. Não respirem mais!
حسنا يا رفاق ، سمعتم السيدة لا مزيد من التنفس

Senhora, não é a mim que deve implorar. Peça-o a ele.
أيتها السيدة, لا تتوسلي الي أنا اذهبي إليه

Esta senhora não sabe com quem se está a meter.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا ... هذه السيدة لا تعرف من انها تتعامل معه.

Sim, mas devia ter-me apercebido que depois de me apontares a pistola na masmorra, que a senhora não gosta de surpresas.
في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Que tolice! Uma senhora não usa rouge.
هراء، السيدة لا تضع أحمر شفاه

Não, uma senhora, não.
طبعاً، السيدة لا تضعه

- Lembras-te daquele anúncio onde a senhora não encontra a chave e o bebé chora dentro do carro, e a funcionária tem que salvá-la?
- هل تتذكر ذلك الاعلان .. عندما تكون السيدة لا تستطيع إيجاد ... المفاتيح و يكون الطفل يبكي بداخل السيارة

Aquela senhora não faz mal a uma mosca.
-تلك السيدة لا تؤذي ذبابة

"Senhora, não caia para trás."
( السيدة لا تتراجع للوراء )

Ouça, senhora, não quero envolver-me nisso.
اسمعي أيتها السيدة لن اتورط بهذا الأمر

A senhora não vai ser feliz consigo!
السيدة لن تكون سعيدة معك