"senhora secretária" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدتي الوزيرة
• السيده الوزيره
• السيدة الوزيرة
• السيدة الوزيره

Senhora Secretária, pode desligar os gravadores.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Era uma honra, Senhora Secretária.
سيكون شرفاً كبيراً القيام بذلك، سيدتي الوزيرة.

O acordo com o Rei já rebentou, Senhora Secretária.
هذا الحوار مع الملك بدأ تأثيره بالفعل، سيدتي الوزيرة.

Acabaram de esfregar. Agora a Senhora Secretária está a passar pela porta.
الآن قد إنتهوا من أخذ مسحه من خد إيميلي حسناً السيده الوزيره آتيه نحو المكتب

Senhora Secretária, se pusermos a cordialidade.
السيده الوزيره هل يمكننا القيام بهذا بشكل ودي؟

Mas não podemos fazer isso sem a sua ajuda. Senhora Secretária, vamos ter a localização em 10 segundos.
السيدة الوزيرة ، لدينا القفل في عشر ثوان.

Senhora Secretária, aproximadamente às oito horas, horário local, a nossa Embaixada no Iémen foi entrincheirada por manifestantes armados.
السيدة الوزيره في حوالي الساعه 0800 بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Senhora Secretária... penso que não quer provocar um incidente internacional por uma cientista.
.سيدتي الوزيرة ، لا أظن انك .تريدين فتح جرح دولي .من اجل عالمة

Senhora Secretária, conseguimos a sua ligação.
سيدتي الوزيرة , قمنا بعمل اتصالك..

E sobre a sua família, Senhora Secretária?
و ماذا عن أسرتكِ، سيدتي الوزيرة ؟

Está tudo bem, Senhora Secretária.
.الأمر علي مايرام ، سيدتي الوزيرة

Senhora Secretária, identificámos os corpos.
سيدتي الوزيرة لقد تعرفنا على الجثث

Não tenho novas informações, Senhora Secretária.
ليس لدي معلومات جديدة يا سيدتي الوزيرة

Repito, Senhora Secretária, é uma clara violação do Tratado da Pesca.
إنني أكرر السيده الوزيره إنه إنتهاك واضح لمعاهدة الصيد

O que ganho com isso, Senhora Secretária, se eu libertar os barcos?
مالذي سأجنيه من هذا أيتها السيده الوزيره لو أطلقت القوارب؟

No regresso, Senhora Secretária, ao contrário do seu predecessor, concordou em reconhecer as águas como canadianas.
في المقابل السيده الوزيره خلافاً لسلفها وافق على الإعتراف بمطالبة الكنديين بالمياه الشماليه

Estava ansioso para a conhecer, Senhora Secretária.
لقد كنت أتطلع لمقابلتك يا السيده الوزيره

Senhora Secretária, o Isaac Bishop está aqui.
-بالطبع - السيده الوزيره " ايزاك بايشوب" هنا

Senhora Secretária, tem a certeza?
السيدة الوزيرة ، هل أنت متأكد؟

Senhora Secretária,
السيدة الوزيرة.

Senhora Secretária, estou certo de que o seu chefe está ciente de que temos um prazo curto de retirada do Afeganistão?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

Se esquecermos as piadas, Senhora Secretária, há uma preocupação de que está a exagerar, com a situação no Iémen.
ضع المزاح جانبا السيدة الوزيره هناك قلق بأن تكوني مبالغة في ردة فعلك للحالة في اليمن