"senhora simpática" - Traduction Portugais en Arabe

• السيدة اللطيفة
• سيدة لطيفة

O homem está a enfiar um punhal na barriga da senhora simpática.
الرجل ذو القبعة يلصق خنجـراً ذهبيا إلى بطـن السيدة اللطيفة

Lembras-te daquela senhora simpática do New York Times que escreveu aquele artigo sobre mim, há alguns anos? Lembro.
هل تذكر تلك السيدة اللطيفة من النيويورك تايمز التي كتبت عنك مقالاً قبل سنوات؟

Esta senhora simpática, vai levar-te para uma quinta.
هذه السيدة اللطيفة ستأخذك للمزرعة

Falei com uma senhora simpática da agência de adopções.
لقد تحدثت إلى سيدة لطيفة جداً من وكالة التبني

Sempre achei a tua mulher uma senhora simpática, mas fala como um brutamontes, e também caga como um.
دائما ظننت أن زوجتك سيدة لطيفة لكنها تتحدث مثل عامل حوض السفن وتتغوط كواحد منهم , أيضا

E esta senhora simpática, Elaine, partilha a sua casa com convidados.
وهذه السيدة اللطيفة تشاركه مع الضيوف

Levamos a senhora simpática connosco.
سوف نأخذ هذه السيدة اللطيفة معنا

Está bem, aquela senhora simpática.
حسناً. تلك السيدة اللطيفة.

Não é a senhora simpática.
ليست السيدة اللطيفة.

Depois, esta noite conheci a Ellen, aquela senhora simpática... - A Ellen, sim.
ثم قابلت (إيلين)، تلك السيدة اللطيفة من الحفلة - أجل، أجل -

Lembras-te da Amanda, aquela senhora simpática que cuidava de ti?
هل تتذكرين، (أماندا) السيدة اللطيفة التي كانت تعتني بكِ ؟

E alguém te diz "agradece à senhora simpática".
:وأحدهم يقول لكِ "اشكري السيدة اللطيفة"

Diz à senhora simpática onde é que estivemos.
أخبري السيدة اللطيفة أين كنا

Anda, Charlie, esta senhora simpática é a tua avó.
هيا (تشارلي) هذه السيدة اللطيفة هي جدتك

Foi por isso que liguei para a Universidade de Syracuse, falei com uma senhora simpática do departamento de arquitectura sobre candidatar-me e da possibilidade de ela conhecer um James Leland.
تحدثت مع سيدة لطيفة في في كلية الهندسة المعمارية حول ما أذا كنت أفكر في التدريب وقالت انها لم تعرف رجل يدعى جيمس ليلاند

Era uma senhora simpática, mas está morta.
كانت سيدة لطيفة. ماعدا انها ميتةُ

Olhe, parece uma senhora simpática, mas os nossos convidados vêm do Bronx.
اسمعي، يبدو أنكِ سيدة لطيفة ولكن ضيوفنا قادمون من "برونكس"

O marido é um tipo simpático e a mulher é uma senhora simpática.
زوج وهو رجل لطيف و زوجته، هي... سيدة لطيفة

Era uma senhora simpática.
لقد كانت سيدة لطيفة