"senhores da corte" - Traduction Portugais en Arabe

• سادة المحكمة

Bem, Senhores da Corte, há algo na letra... e no espírito da lei que não convenha ao drama do homem que têm na frente?
سادة المحكمة هل هناك أي شيء في نص القانون الذي لا يتناسب تماما مع الوضع المأساوي لهذا الرجل؟

E quem, quem Senhores da Corte, quem nesta apressada revisão dos fatos, poderia tristemente evocar o horror do qual foi presa a vista do acusado.
من يا سادة المحكمة في هذا الموجز السريع للحقائق قد يتخيل الرعب الناجم

Se este homem tivesse surpreendido sua esposa em flagrante adultério sim, Senhores da Corte, talvez os tivesse matado.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

-Senhor presidente, Senhores da Corte! -É você advogado?
سيدي القاضي , سادة المحكمة - أنت لست محامي , صحيح؟

Senhores da Corte!
يا سادة المحكمة

Senhor Presidente! Senhores da Corte!
سيدي القاضي , سادة المحكمة

encher-se de ódio, tomar um trem e partir, não, Senhores da Corte.
لا يا سادة المحكمة

Senhores da Corte!
سادة المحكمة