"senhores da guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• أمراء الحرب
• وارلوردز
• قادة الحرب
• أسياد الحرب

Enquanto os senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Digam o que disserem sobre senhores da guerra e ditadores... eles têm um elevado sentido de organização.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.

O Sean disse que tinha de se encontrar com senhores da guerra muito em breve... e talvez levasse o meu bolo para poder ter autorização... para viajar pelas selvas e outros sítios.
شون قال أن عليه أن يجتمع مع وارلوردز قريباً وربما أراد الحصول على كعكتي حتى يكون باستطاعته أن يكمل رحلته خلال الغابات والأماكن

senhores da guerra.
وارلوردز

Após o apagão, fomos forçados a abandonar o Continente, por causa dos senhores da guerra, como Sebastian Monroe.
تم ترحيلنا من القارّة من قبل قادة الحرب ك "سيباستيان "مونرو

Tem sangue Real, e é um dos mais fortes senhores da guerra em Mercia.
لديه أصول ملكية، كما أنه واحد من أقوى قادة الحرب في (مرسيا).

No Japão feudal, a cabeça de um traidor era colocada num poste, como aviso, para os outros saberem que deviam temer os senhores da guerra.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

Os senhores da guerra de Okaara não me ensinram muito sobre o cozinha.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

Todos estes senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

Rebeldes chechenos, senhores da guerra somalis, até mesmo governos inimigos.
الشيشان المتمردون أمراء الحرب الصوماليين حتى الحكومات المعادية

A única razão por estar aqui é para promover paz, enquanto os senhores da guerra lá em casa estão prontos para começar uma guerra civil.
السبب الوحيد لكوني هنا هو الدعاية للسلام بينما يستعد أمراء الحرب في الوطن من أجل حرب أهلية

Por todo o Afeganistão, os senhores da guerra tinham voltado ao poder.
ففي جميع أنحاء باكستان، استعاد أمراء الحرب نفوذهم

Não farei mais pactos com senhores da guerra.
-لن أشكل المزيد من الأحلاف مع أسياد الحرب

Os senhores da guerra estão a causar interferências nas frequências locais.
إنّ "أسياد الحرب" يسدّون الترددات المحليّة

Iniciara-se a era dos senhores da guerra.
عصر أسياد الحرب قد بدأ