"senhores do" - Traduction Portugais en Arabe

• حكام
• لوردات
• سادتي من
• أسياد
• اللوردات
• اسياد
• سادتي أعضاء
• لسادة

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Uma liga goa'uid menor que desafia os Senhores do Sistema.
إنه اتحاد من أضعف الجواؤلد الذين تحدوا حكام النظام

Os Senhores do Sistema Goa'uid estão prontos para ouvir a proposta Asgard.
حكام نظام الجواؤلد مستعدين لسماع عرض الأسجارد

Os Senhores do sistema não deixarão de verificar isto.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

Depois, lançarei o ataque sobre os Senhores do Sistema.
ثم أطلق هجومى على لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Senhoras e Senhores do Médio Oriente, este é um assunto sério.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية .

Senhores do Tempo de Gallifrey, Daleks de Skaro... hoje envio-vos um aviso.
أسياد الزمن من قالفراي الداليك من سكارو أضع اللوم عليكم جميعاً

Visam destruir os Senhores do Sistema e mudar os costumes do império.
هدفهم هو تدمير نظام اللوردات الحاكم و تغيير نظم الإمبراطورية كلها

De maneira a manter o tratado, os Senhores do Sistema iriam tentar evitá-lo.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Se o Sokar tentar destronar os Senhores do Sistema os Asgard talvez não tenham o poder para pará-lo.
...، إذا سيطر سوكار على حكام النظام الأسجارد ربما لن .. يكون لديهم القوه الكافيه لردعه

Irá demorar até que os Senhores do Sistema queiram recomeçar o tratado.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

Os Senhores do Sistema aceitam a proposta Asgard?
هل قبل حكام نظام الجواؤلد عرض الأسجارد ؟

Se não o entregarem o resto dos Senhores do Sistema irão atacar de qualquer modo.
إذا قمت بإحتجازهم ، بقية حكام النظام سيهاجمونكم أيضاً

Se não voltar-mos, a Terra irá sofrer um ataque em grande escala dos Senhores do Sistema.
إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام

Quem for apanhado por um dos Senhores do Sistema não terá clemência.
...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

É de um dos Senhores do Sistema, Camulas, Deus Celta da guerra.
إنها من واحد من لوردات النظام كاميليس , يلقب بـ سيدالحرب

Um assassino dos mais prestigiados que segue as ordens dos Senhores do sistema.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Um assassino Goa'uid enviado pelos Senhores do sistema para eliminar Jolinar.
قاتل من الجواؤلد أرسل بواسطه لوردات النظام ليصفى جولنار.

Senhoras e Senhores do júri, dispenso-os de outros serviços adicionais neste julgamento.
سيداتي سادتي من هيئة المحلّفين، إني ألأن سأقوم بالسماح لكم بالذهاب من هنا ومن أي خدمة تجاه القضية.

Esse velho era um dos Senhores do crime da Costa.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Há alguns que se opõem aos Senhores do sistema e aos hábitos deles.
هناك القليل الذي يُعارضُ نظامَ اللوردات وطرقَهم

Os Senhores do crime entrariam em guerra, e sangue seria derramado nas ruas.
فإن اسياد الجرائم سيقومون بالحرب ويسال الدم في الشوارع

Senhoras e Senhores do júri, chegaram a algum veredicto?
سيداتي سادتي أعضاء الهيئة، هل توصلتم لقرار؟

- Então retire a ordem. Diga aos Senhores do Sistema para chamar a nave de volta.
إذن فلتتراجعوا عن ذلك , قولوا لسادة النظام , ليطلبوا من السفينة العوده