Tens razão. - Preciso mesmo de um toque. - Mas escolhe sensatamente. | Open Subtitles | ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة |
Em breve terá toda a sua vida pela frente. Use-a sensatamente. | Open Subtitles | قريباً ستكون لك حياتك الكاملة أمامك ، عيشيها بحكمة |
Cada seringa contém apenas uma dose, por isso, usa-o sensatamente. | Open Subtitles | , كل حقنة تحتوي على جرعة واحدة لذا استخدميها بحكمة |
Comporta-te sensatamente! | Open Subtitles | ـ مرحبا سيد فيجاى ـ فينيتا تصرفى بعقلانية |
Acho que ele agiu sensatamente. | Open Subtitles | حسناً، شخصياً أعتقدُ بأنّه تَصرّفَ بعقلانية. |
Cá para mim, viste aquele veículo típico de crise de meia-idade e decidiste sensatamente cortar a ligação com o homem. | Open Subtitles | حسناً لنقل انك مررت بطيش منتصف العمر عند تلك السيارة وقررت بحكمة الاستفادة من الرجل |
Tentava fazer com que tomasse atenção às coisas como elas são, sensatamente. | Open Subtitles | سأحاول جذب اهتمامك بحكمة لحقيقة الأشياء. |
Mas temos de usar o seu poder sensatamente. | TED | ولكن لابد من استخدام قوتها بحكمة. |
"Ouvir o grandioso rugido fez o jovem pensar se ele tinha escolhido sensatamente. | Open Subtitles | "وسمع زئيراً عظيماً الذي جعل الشاب يتسائل إن كان قد إختار بحكمة. |
O meu pai calculou sensatamente que, antes dos 28 anos, eu já devia ter deitado tudo a perder com um estilo de vida à altura do meu... ar à George Clooney. | Open Subtitles | خمّن والدي بحكمة انه قبل سن 28 ربما اقوم انا بصرف المال كله على نمط حياة يتناسب مع... |
Tratem-nos sensatamente, sabendo que todas as espécies são preciosas. | Open Subtitles | عاملهم بحكمة كل الانواع ثمينة . |
Sei que as vais usar sensatamente. | Open Subtitles | أعرف أنك سوف تستخدميها بحكمة |
Mas não escolhi sensatamente. | Open Subtitles | ولكنني لم أختر بحكمة |
Usa-o sensatamente. | Open Subtitles | استخدمها بحكمة. |
- Gasta-o sensatamente. - Sim, senhor. | Open Subtitles | - انفق الذهب بحكمة. |
Use-o sensatamente. | Open Subtitles | استخدمه بحكمة |
Vês como é bom quando falas sensatamente? | Open Subtitles | أرأيت كيف يبدو الأمر حينما تتحدث بعقلانية ؟ |
Vou falar sensatamente com o Phil. | Open Subtitles | سأتكلم مع (فيل) بعقلانية |