"sensatos" - Traduction Portugais en Arabe

• عقلانيين
• حكماء
• معقولة
• منطقيين
• حكمةً
• الحكماء

Agora, sejamos sensatos. Há dinheiro pra todos nós.
فلنكن عقلانيين حول هذا الأمر هناك مالا هناك يكفينا جميعا

Os jovens não são suficientemente sensatos para serem curiosos... fazerem perguntas.
صغار السن ليسو عقلانيين كفاية ليكونو فضوليين يسألون اسئلة

Ao contrário de nós, foram suficientemente sensatos para incinerá-los.
على عكسنا , كانوا حكماء و أحرقوها مباشرة

Mas como bons e sensatos texanos, faremos de maneira ilegal e desonesta.
لكن، ستكون جيدة، معقولة لتكساس سنفعل ذلك بغش وغير قانوني

Podemos ser sensatos, isso não muda nada.
يمكننا أن نكون منطقيين بقدر (فيل دوناهو) ولن يغير ذلك شيئاً

É bom quando ambos são mais velhos e sensatos.
من الجيد أن يصبح الجميع أكبر سناً و أكثر حكمةً

Mas as decisões cabem aos velhos e sensatos. Sei que está certo.
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق

Vamos esquecer. Sejamos sensatos.
لننس الأمر برمته ولنكن عقلانيين

Para que a democracia funcione, é preciso que homens e mulheres sensatos entendam e discutam assuntos difíceis e às vezes complexos, e que o façam numa atmosfera de esforço para que o tipo de compreensão leve, se não a um acordo, pelo menos a um compromisso produtivo e funcional.
الديمقراطية، لكي تعمل، تحتاج إلى رجال ونساء عقلانيين يأخذون وقتهم لكي يفهموا ويناقشوا مواضيع صعبة، وفي بعض الأحيان معقدة، ويقومون بهذا في جو يناضل من أجل هذا النوع من الفهم الذي يؤدي، إن لم يكن للاتفاق، فعلى الأقل إلى توافق بناء وعملي.

Se formos honestos e sensatos...
إذا كنا صادقين و عقلانيين

Sejamos sensatos sobre isto.
لنكن عقلانيين بهذا الشأن

Vamos ser sensatos.
لنكن عقلانيين .

Se forem sensatos, esconder-se-ão atrás desses muros e desbastar-nos-ão, homem a homem.
لو كانوا حكماء فسيتخبئون خلف حصنهم ويرموننا رجلا رجلا.

É preciso que seja aconselhado por professores sensatos.
وأنت بحاجة لمدرسين حكماء ليشرفوا عليك.

Sejam sensatos, sejam cuidadosos e sejam justos.
كونوا حكماء كونوا حذرين و كونوا عادلين

Para compensar, vamos jantar a um restaurante de preços sensatos e depois vamos ter uma noite de sexo alemão.
لتعوضيك ، سنخرج للعشاء في مطعم أسعاره معقولة ثم ننعم بليلة من الجنس الألماني الكفء

Os sonhos não deveriam ser sensatos.
لا يفترض أنْ تكون الأحلام معقولة.

são sensatos.
معقولة.

Ryan, sejamos sensatos.
-راين)، فلنكن منطقيين)

"daqueles muito mais sensatos que nós,
وأكثر حكمةً منا ...

Homens sensatos e Graças para quatro!
أربعة من اجل الحكماء و سيدات روما الثلاثة

"Aqueles que eram os mais sensatos sabiam pouco."
صديق (بوث) والممثل (جون ماثيوز)، قال في وقت لاحق أكبر الحكماء يعرفون القليل