E Elinor Dashwood, que protege ferozmente a sua família à custa dos seus desejos em "Sensibilidade e Bom Senso". | TED | و"إلينور داشوود"، والتي تحمي عائلتها بكلّ شراسة على حساب رغباتها الخاصّة في "العقل والعاطفة". |
Nove Meses, Sensibilidade e Bom Senso, | Open Subtitles | فيلم تسعة اشهر. فيلم - العقل والعاطفة |
A sua modesta beleza atingiu-o logo, e assim que os seus olhos a contemplaram, ele não pode deixar de notar que ela estava a ler "Sensibilidade e Bom Senso". | Open Subtitles | جمالها غير المتكلف صعقهُ في آن واحد وكلما حدق بعينيه للأسفل لم يكن يُقاوم، لكنه لاحظ بأنها كانت تقرأ كتاب "العقل والعاطفة" |
Torna o silício tão importante como o alumínio, e aumentará no futuro acrescentando mais antenas para chegar a 350 para maior Sensibilidade e aplicando a lei de Moore para maior capacidade de processamento. | TED | إنها تجعل من السيليكون مهما بقدر أهمية الألومنيوم. وسنطورها في المستقبل بإضافة هوائيات يصل عددها إلى 350 للحصول على مزيد من الدقة والإستفادة من قانون مور في الحصول على سرعة معالجة أكبر. |
Durante a fase de testes do dispositivo em doentes de risco em observação, as provas de validação clínica atribuíram ao dispositivo um valor de 96% em Sensibilidade e exatidão. | TED | عندما اختبرت جهازي على المرضى المعرضين للخطر وقيد المراقبة فإن النتائج الواردة من اختبارات التحقق السريرية أظهرت ما يقرب من 96% من الدقة والحساسية. |
E Sensibilidade e Bom Senso. Foi há três anos que o li. | Open Subtitles | أيضاً (الإحساس و الحساسية) لقد مرت ثلاث سنوات |
Acabei de ver Sensibilidade e Bom Senso e acho que, uma vez que voltei a morar com a minha mãe, sei bem como é a relação estreita entre duas mulheres que vivem juntas, mas que são opostas. | Open Subtitles | حسناً, انا إطلعت لتو على (الإحساس و الحساسية) وأعتقد أني منذ أن عدت للعيش مع أمي أنا حقاً توصلت الى إمرأتين |
Dylan leu finalmente o clássico pré Vitoriano de Jane Austen"Sensibilidade e Bom Senso". | Open Subtitles | أخيراً قرأ(ديلان) رواية(جاين أوستن) ما قبل العصر الفيكتوري "العقل والعاطفة" |