"sentado aí" - Traduction Portugais en Arabe

• جالس هناك
• جالس هنا
• على ذلك المقعد
• جالساً هنا

Eu estava a ver televisão! E estava sentado aí!
كنت أشاهد هذا وكنت جالس هناك.

Estás sentado aí desde que saí.
مازلت تشاهد التلفاز؟ يا إلهي .. أنت جالس هنا منذ أن غادرت

Bem, eu não sei se isto é o inglês adequado, mas, você ainda está sentado aí.
لا أعلم إن كانت كلمة إنجليزية لكنك جالس هنا

Talvez não seja tão durão sentado aí.
ربما أنت لست قوياً جداً لتجلس على ذلك المقعد

- Desculpa, não te vi sentado aí. - Tudo bem.
آسف، لمَ أركَ جالساً هنا - لا بأس -

Está sentado aí desde que o Rush fez contato.
انت جالس هنا "منذ اتصال دكتور "راش

- Eu estava sentado aí.
-أعني أنني كنت جالس هنا

Tens dez segundos para ires para intervalo com elegância, ou juro que não estarás sentado aí, quando voltarmos.
لتنقل عرضك بكل رشاقة للإعلانات التجارية وإلا يا هانـا ( يقصد هانا موناتنا)لن تكون على ذلك المقعد حينما تنتهي الاعلانات ويعود العرض.

Há quanto tempo estás sentado aí?
ولكم من الوقت كنتَ جالساً هنا