"sentado ali" - Traduction Portugais en Arabe

• يجلس هناك
• جالس هناك
• جالساً هناك
• أجلس هناك
• جالسا هناك

O dono do clube está sentado ali, com a camisa preta.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Imagina-te despertar no meio da noite sentado ali, como se fosses um personagem de um filme de terror.
تخيل نفسك تستيقظ فى منتصف الليل وترين زوجك يجلس هناك وكأنه شخصية فى فيلم من افلام الرعب

- Estou a olhar, Hailey. sentado ali, maravilhoso, a espera de salvar alguém.
يجلس هناك , يبدو وسيماً ينتظر أحداً لينقذه

Imagina Ernest Hemingway sentado ali... no Café Florian... a tomar uma bebida a sonhar com a sua próxima obra
تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

Quer dizer, ele está sentado ali no escuro, a comer bolachas com ketchup.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

Mas quanto gostarias disto se nuncas souberes de um dia para o outro se vais passá-lo a andar de um lado para o outro como um deus vivo, com os ombros nas nuvens, ou sentado ali entre o papel de parede olhando em frente com a tua carinha de plástico?
لكن كيف سنتصرف إذا لم تعرف أنه من يوم لأخر إذا كنت ستمضيه تختال كإله حي، كتفاك في السماء، أو جالساً هناك داخل اللوحة تحدق أمامك مباشرة بوجهك البلاستيكي الصغير؟

De facto, estive sentado ali a pensar...
فى الحقيقة, أنا كنت أجلس هناك أفكر

Lembro-me por vezes que, não seria bem acordar, acho que estive acordado todo o tempo, mas vendo bem, era como um despertar, e como se desse comigo sentado ali, sem saber onde estava.
أتذكر أحيانا غير مستيقذ أعتقد أني كنت مستيقظ كل الوقت و لكني أتي لما يشبه الأستيقاذ شبه أجد نفسي جالسا هناك

Estás a vêr o rapaz sentado ali, a fingir ler um livro, mas a olhar para aqui?
هل ترين الرجل الذي يجلس هناك ويتظاهر بقراءة كتاب وينظر في هذا الإتجاه ؟

E ali está ele até hoje, sentado ali com a tesoura.
وهاهو هناك حتى اليوم يجلس هناك مع مقصة

Aquele é o Mikey, o espremido sentado ali.
هذا هو "ميكي", ذلك الطفل الصغير الذي يجلس هناك.

O Ray não o podia ter feito sentado ali.
راي لم يكن يستطيع فعل ذلك وهو يجلس هناك

Claro que sim. Está sentado ali.
سأفعل بالتأكيد يجلس هناك

Está sentado ali!
إنه يجلس هناك بحق اللعنة

Ele está sentado ali.
أنه يجلس هناك

Por favor. Ele só está sentado ali, a inventar coisas. - O quê?
بـربـك,هو فقط جالس هناك بالداخل يؤلف بعض الاشياء

Não tem problema. Tenho um pequeno conhecimento de alemão. Está sentado ali.
حسناً.انا أعرف ألماني قصير هو جالس هناك

- Estava sentado ali atrás. - Venna.
نعم لقد كنت جالس هناك فى الخلف-

Eu estava sentado ali, está bem?
كنت جالساً هناك , أترى ؟

- Então fica sentado ali.
- إذاً ستكون جالساً هناك

Estava sentado ali, e a pensar se te poderia oferecer um martini, ou outra coisa.
...كنت أجلس هناك وأتساءل إذا بإمكاني شراء ( مارتيني ) لكِ, أو أي شيء آخر؟

Não. Ele estava sentado ali... e estava a incomodar o Trey a partir do minuto em que entrou.
لا كان جالسا هناك