"sentado aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جالس هنا
• يجلس هنا
• أجلس هنا
• تجلس هنا
• الجلوس هنا
• جالسا هنا
• جالساً هنا
• جالسة هنا
• أَجْلسُ هنا
• تَجْلسُ هنا
• جالسٌ

Pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.
هل أبدو سخيفاً وأنا جالس هنا مرتدياً هذه؟

Não, estou só sentado aqui a tentar não sangrar no sofá.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

Eu esqueci-me completamente que esse maldito macaco estava sentado aqui.
أنا نسيت كليا أن هذا القرد اللعين يجلس هنا.

Não podemos deixar Bob sentado aqui a noite toda!
لا نستطيع أن نترك هذا الرجل الضعيف أن يجلس هنا طوال الليل.

Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Quando estiver numa redacção de verdade, vou lembrar-me de si... sentado aqui, com uma coleira vazia, e ninguém para controlar.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

E pensar que poderias estar agora entre as pernas da Diana, em vez de estar sentado aqui a sofrer.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

Milhares de horas passadas sentado aqui, a pesquisar, planear e a acreditar.
آلاف الساعات قضيتها جالسا هنا فقط أبحث و أخطط و آملا

Poderia estar sentado aqui... apenas com umas manchas de mijo no meu tapete.
كان يمكن أن أكون جالساً هنا وهناك بقع بول على سجـّادتي

Porque eu ter-me-ia sentado aqui mesmo assim... e eu não te teria deixado cansada ou triste.
كنتى لتكونى جالسة هنا يا أمى ولم أكن لأجعلك متعبة أو حزينة

E agora estou sentado aqui... seriamente pensando em forjar uma procuração de nomeação.
وأنا جالس هنا الآن أفكر جدياً فى تزوير توكيل رسمى

Estou sentado aqui, algemado... e voce quer que confie em voce?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

Eu comia-te com molho de carne se o meu namorado não estivesse sentado aqui ao lado.
كنت سأخذ معك صلصه مرق اللحم لو لم يكن صديقى جالس هنا

Não foi uma alegação. Ele estava sentado aqui mesmo sem qualquer pedaço de pano vestido, e não pude comer bolo.
أنا لا أدّعي، لقد كان يجلس هنا , بدون قطعة ملابس عليه

-Detesto ver o meu velho amigo sentado aqui a lamber as feridas como um gato gordo.
مررت بأسوأ من هذا أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

Estou sentado aqui, e estou a olhar para isto, e para mim parecem idênticos.
أنا أجلس هنا , وأنا أبحث في هذه , وتبدو متماثلة بالنسبة لي.

Bem, certamente não vou ficar sentado aqui e deixar isso acontecer.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

Deixe-me em paz e sentado aqui, há espera da morte.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

Este rapaz ficou a congelar lá fora... e tu sentado aqui a beber.
الصبي كانَ بالخارج هناك مجمَّد للنخاع و أنتَ فقط تجلس هنا تشرب

Sabes, eu sentado aqui sozinho enquanto as pessoas iam e vinham.
كما تعلم , الجلوس هنا , رؤية ذ الناس تذهب و تأتي

Eu estava sentado aqui tinha-a nas mãos, levantei-me...
كنت جالسا هنا وكانت في يدي ونهضت

Estou sentado aqui.
أَجْلسُ هنا

Estás sentado aqui...porque estes lugares eram supostos serem para a Dolly Parton e para o Burt Reynolds.
أوه، أنت تَجْلسُ هنا... لأن... ... هذهالأماكنِيُفترضبأنهاكَانتْ لدولْي بارتون وبورت رينولدز.

Não, entra. Só sentado aqui a peidar diamantes.
كلا، تفضّلي، إنّي جالسٌ فقط أضرط ألماسًا.