"sentado numa cave" - Traduction Portugais en Arabe

• الطابق السفلي

Bem, muitos de vocês têm a imagem de um adolescente com espinhas no rosto, sentado numa cave a piratear computadores pela fama e notoriedade.
حسنا، العديد منكم لديه تصور عن هيئة مجرمي الإنترنت، أليس كذلك؟ بعضكم يعتقد أنه مراهق يقضي وقته في الطابق السفلي للمنزل. يخترق المواقع بحثاً عن الشهرة.

A imagem que nos vem à cabeça é, provavelmente, mais do tipo de um miúdo sebento sentado numa cave, a fazer algo perverso, ou de um criminoso sombrio a tentar roubar a nossa identidade, ou de um patife internacional com um objetivo político.
الصورة التي تتبادر إلى ذهنك من المرجح أن تكون لطفل شاحبٍ يجلس في الطابق السفلي يقوم بشيءٍ مؤذٍ، أو مجرمٍ غامضٍ يحاول سرقة هويتك، أو لمجرمين دوليين بأجندة سياسية.