"sentados na" - Traduction Portugais en Arabe

• نجلس في
• نجلس على
• جالسين في
• يجلسان على

Na verdade, estamos sentados na High Plains do Texas e ha 1,2 milhoes de hectares da cultura do algodao na regiao.
ونحن نجلس في الواقع في منطقة السهول العليا تكساس وهناك 1.2 مليون هكتار من زراعة القطن في هذه المنطقة.

Tu e eu, sentados na varanda, a beber até altas horas?
وأنا وأنت نجلس في الشرفة ونشرب حتى وقت متأخر؟

Talvez porque estivéssemos sentados na bancada da direita... a insultá-lo o jogo inteiro.
ربما لأننا كنا نجلس في المدرجات اليمنى... نسبّه طوال المباراة...

Estávamos sentados na cozinha a falar de polímeros térmicos.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

Os três sentados na praia, eu tu e o pai.
كنّا ثلاثة نجلس على الشاطيء، أنا و أنتِ و أبي.

A que estávamos sentados na kombi, - e bebemos aquelas cervejas.
المشهد عندما كنّا جالسين في السيارة و كنّا نحتسي تلك الجعة

Onde estávamos sentados na noite em que vimos os dois sem abrigo - a lugar por uma sanduíche.
حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة

Viu o casal de idosos sentados na mesa cinco?
هل رأيت العجوزان الذين كانا يجلسان على الطاولة رقم 5 ؟

Estávamos sentados na cozinha cercados por marmitas, tinhas umas 20.
كنا نجلس في المطبخ محاطان بالحاويات الجاهزة حوالي عشرون منها...

Foi o Cats Dogs 3, estávamos sentados na mesma fila.
كان فيلم (القطط والكلاب) الجزء الثالث، وكنّا نجلس في ذات الصفِّ.

sentados na praia, gelados, de calção, a falar de algo e todos a surfarem.
نجلس على الشاطئ في الجو البارد تتحدث عن أمر ما و الجميع يركبون الأمواج

Estamos sentados na praia ideal e só conseguimos pensar...
نحن نجلس على شاطئ رائع , وكلّ منا يمكن أن يفكّر في...

Eles estavam sentados na minha "cabine".
كانوا جالسين في مائدتي.

Darrin e Samantha estão sentados na cama."
"دارين" و"سامنتا" يجلسان على الفراش