"sentar-me no" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلوس في
• الجلوس على
• أجلس في
• أجلس على
• اجلس في
• اجلس فى

Não posso simplesmente sentar-me no meu apartamento de licença.
أنا لا يمكن أن مجرد الجلوس في شقتي في إجازة مرضية.

Só me apetece sentar-me no cinema a chorar.
كل ما أريده هو الجلوس في صالة السينما والبكاء

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

sentar-me no sofá e ficar a fazer zapping não me vai ajudar a voltar a uma S.O..
الجلوس على أريكتي، والتنقل بين القنوات لن يعيدني للعمل في غرفة عمليات بشكل أسرع.

Assim, quando pesquiso, por exemplo, comprar café, não preciso de ir a lado nenhum. Posso sentar-me no meu escritório.
كما تعلمون، عندما أقوم بدراسة، دعونا نقول، حول شراء القهوة، لا أحتاج إلى الذهاب إلى كل مكان، أستطيع أن أجلس في مكتبي.

sentar-me no alpendre com a Sal.
أجلس في الشرفة مع سال وأراقب الأطفال في الحقول

Ele atraiu-me ao seu apartamento. Obrigou-me a sentar-me no banco do piano.
لقد أغواني بالنزول لشقته و جعلني أجلس على طاولة البيانو

Que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟

Se estou num restaurante, não quero sentar-me no centro.
ان كنت في مطعم لا اريد الجلوس في المنتصف

Sei que isto vai parecer meio estranho, mas gostava de lhe pedir se podia sentar-me no quarto dela por um bocado.
أَعْرفُ هذا سَيبْدو غريبا، لكن كُنْتُ فقط أَتساءلُ إذا يُمْكِنُني الجلوس في الغرفة لفترة

Posso sentar-me no corredor e ver se eles vêm comprar cigarros?
أيمكنني الجلوس في الدهليز وآري إذا خرجا من أجل السجائر أو شئ؟

Eu costumava sentar-me no estábulo para fazer os trabalhos de casa, enquanto cuidavas dos cavalos.
إعتدت على الجلوس في الإسطبل وأنا أقوم بواجبي المنزلي بينما تقوم أنت بإطعام الخيول

Só queria sentar-me no nosso balcão da cozinha enquanto queimavas o nosso jantar e fazer-te um milhão de perguntas.
كل ما أريده هو الجلوس على طاولة مطبخنا على حين تحرقين عشاءنا وأسئلك مليون سؤال.

Eu sei que nos acabámos de conhecer, mas posso sentar-me no teu colo durante a tua próxima conferência de imprensa pós-jogo?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

"sentar-me no alpendre e cuidar de um cão até morrer?"
"الجلوس على الشرفة والحيوانات الأليفة كلب كل يوم يمر وقت طويل حتى أنا قطرة ميت؟"

Tens a certeza que tenho de sentar-me no teu colo?
هل أنت واثق أنه يحب أن أجلس في حجرك؟

Não vou até a casa e calçar umas meias... só para poder sentar-me no seu restaurante chique.
أنا لن أقطع كل تلك المسافة للبيت لأضع الجوارب... ... أنا يمكن أجلس في مطعمك المتعجرف

Posso sentar-me no banco da frente?
أيمكنني أن أجلس في المقعد الأمامي ؟

Não há hipótese. Nunca consegui sentar-me no chão a pensar em nada.
مستحيل، هذا غريب لا يمكنني أن أجلس على الأرض و أفكر في لاشيء

Só quero sentar-me no meu alpendre.
حسنا؟ أنا فقط أريد أن أجلس على شرفتي

Sei que isto vai parecer meio estranho, mas gostava de lhe pedir se podia sentar-me no quarto dela por um bocado.
انا اعلم ان ذلك غير طبيعي ممكن اجلس في غرفتها فترة

Só quero sentar-me no alpendre e apanhar ar.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء