"sentar-me numa" - Traduction Portugais en Arabe

• الجلوس في
• جالساً على

Quero sentar-me numa cadeira confortável, ver televisão e ir para a cama a uma hora razoável.
أريد الجلوس في كرسي مريح، أشاهد تلفزيون واذهب للنوم في ساعة معقولة

Miseráveis! Ali sentado o dia todo. Prefiro sentar-me numa jaula na cadeia.
الجلوس هناك مع التعساء افضل من الجلوس في السجن

Não tem nada a ver com o meu pai, só não acho que consiga sentar-me numa sala escura, neste momento.
لا علاقة لذلكَ بوالدي أنا فقط لا أظنني... أستطيع الجلوس في غرفةٍ مظلمةٍ حالياً

Tipo, posso sentar-me numa cadeira às duas da tarde.
مثلاً , قد أكون جالساً على كرسي عند الساعة الثانية

Aquilo que quero mesmo, Katerina, é que, apenas, me deixem em paz, sentar-me numa praia, beber "tequilla"
ما أريده فعلاً, (كاترينا), هو أن أكون لوحدي, جالساً على شاطيء,

Eu adoro ópera mas tenho de te dizer, está a ser uma semana infernal, e só de pensar em sentar-me numa sala à meia luz e cheia a cantar para mim em italiano, vai dar-me muito sono.
أقصد، في الوَضع العادي، أنا أحبُ الأوبرا، لكن عليّ إخباركَ بهذا لقد كان أسبوعاً كالجحيم، و فكرة الجلوس في غرفةٍ مضاءةٍ بشكل خافتٍ مع حفنةٍ من الناس

Não consigo sentar-me numa altura destas.
لا يمكنني الجلوس في وقت كهذا.