"sentaste" - Traduction Portugais en Arabe

• جلست
• جالس
• جلستِ
• وجلست

Mas, por favor, irmão se dizes que te sentaste na mesma cadeira que eu, então, deve saber sobre o meu medo.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

Adorei quando te sentaste na cabeça do Wilson, Jumbo!
كان ذلك رائعا, لقد جلست فوق رأس ويلسون يا جامبو

Alguma vez te sentaste em cima do braço até ficar dormente, e depois brincas contigo fazendo de conta... que outra pessoa o está a fazer?
هل سبق لك أن جلست على ذراعك حتى تنام ثم تلعب مع نفسك وتتظاهر أنه شخص آخر يفعل ذلك؟

Tu sentaste e não fazes nada durante seis semanas e depois vendes-nos.
كنت جالس هنا لستة أسابيع دون عمل أي شيء والآن تبيعنا

Naquela noite, ao jantar, quando te sentaste em cima da pinha.
ذلك المساء على العشاء، عندما جلستِ على حبة الصنوبر السخيفة.

E tu sentaste comigo durante duas horas, quando os meus amigos estavam lá em baixo a pensar onde tinha ido.
وجلست معي لساعتين وأصدقائي كانوا بالأسفل يتساءلون عن مكاني

Aposto que a última vez que te sentaste numa carteira destas, sonhavas com feitos grandiosos.
أراهن على أنك آخر مرة جلست فيها ,على مكتب حلمت بأشياء عظيمة

Viste que eu estava na primeira carruagem. Então porque razão te sentaste na segunda?
لقد رأيتني فى العربة الأولى لما جلست فى العربة الثانية؟

Só porque os baixaste da internet, não significa que te sentaste aqui e estiveste a vê-los.
فقط لأنك قمت بتحميلهم لا يعنى انك جلست هنا و شاهدتهم

Foi aqui que te sentaste quando eras recruta.
وهذا هو المكان الذي جلست فيه عندما كنت مبتدأ

Agora é contigo, George. Já te sentaste nesta cadeira?
نعم، نعم، هل جلست على هذه الكراسي؟

Quando te sentaste no trono, via-se os teus...
لأنك عندما جلست علي العرش .... كان بامكاننا رؤية

Nem acredito que te sentaste na bola! Vamos ficar ricos!
لا أصدق أنك جلست على كرةأعوادالأسنان،سنصبحأغنياء!

Como se já não o soubesses quando te sentaste ao meu lado no clube.
حالما جلست بجانبي بالنادي الشاطئيّ

- Acho que sim. - Já alguma vez te sentaste ao pé de um riacho?
نعم, أظن ذلك - ... هل جلست مرة بجانب جدول متهادي -

Muito bem, a minha pergunta é esta: porque te sentaste?
حسنا,هاك سؤالي ، لماذا جلست ؟

Quando voltaste e te sentaste à mesa e falaste da gala de Brodkey.
حين عدت و جلست على الطاولة

E, já que sentaste ao pé de mim, penso que estás interessado.
وإنطلاقاً من حقيقية إنّك جالس أمامي، أنني أعتبرك مهتم في الإنخراط بها.

sentaste aqui, e eu ouvia que tocavas um pequeno tambor.
كنت جالس هنا, سمعتك تقوم بظرب على الطبل

É mais do que tinhas quando te sentaste.
انها أكثر مما قمت به و أنت جالس

Não mudaste nada desde a última festa em Twelve Oaks, quando te sentaste debaixo da árvore rodeada de pretendentes.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

E sentaste ao pé de mim, fazes-me rir.
وجلست معي وأضحكتني