"sentes algo por" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك مشاعر
• تحمل مشاعر
• تكنين مشاعر
• تكنّ مشاعر

A Monica acha que é porque sentes algo por mim.
حسناً، تعتقد مونيكا أنّك تفعل هذا لأنّه لديك مشاعر تجاهي.

Mas eu sei, eu sei que sentes algo por mim, eu sei!
لكنّي أعرف، أعرف بأنّ لديك مشاعر تجاهى، أعرف هذا

Então, se sentes algo por mim, eu sou o teu professor, tu és minha aluna.
إذا كان لديك مشاعر فأنا أستاذك ، أنت طالبة بقسمي، وأنا أكبر منك بكثير

Ainda sentes algo por ela e estás com medo de o admitir.
وما زلت تحمل مشاعر لها، وتخشي الاعتراف بهذا

Karl, sei que sentes algo por mim, mas detestaria vê-los a tornarem-se em algum tipo de... obsessão.
.. كارل)، أعرف أنك تحمل مشاعر نحوي) .. ولكن أكره أن أراها تتحول إلى هوس

Ela pensa que sentes algo por mim e o problema é esse.
الأمر فقط , انها تظن أنكِ تكنين مشاعر لي كأن هذه المشكلة

Porque é que não admites que ainda sentes algo por mim?
لمَ تعجز عن الاعتراف بأنّك أيضًا ما زلت تكنّ مشاعر تجاهي؟

É óbvio que ainda sentes algo por ela.
في مكتبها ؟ من الوضاح أنه لازال لديك مشاعر تجاهها

sentes algo por ela.
لا، افهم ذلك لديك مشاعر تجاهها

Admite que sentes algo por mim, bem alto, aqui à frente da Alison.
" اعترفي يا " جين اعترفي ان لديك مشاعر تجاهي " بصوت عالي هنا امام " اليسون

Se sentes algo por ele e se ele é um bom rapaz,
إذا كان لديك مشاعر بالنسبة له وهو شخص جيد, في ذلك الحين...

Se isto é real, se sentes algo por alguém, não percebo como é que aceitas que não te queiram completamente.
إنها حقيقية. - إذا كانت حقيقية وإذا كان لديك مشاعر حقيقية تجاه شخص

Ainda sentes algo por mim.
- نعم. لا يزال لديك مشاعر بالنسبة لي.

E se não tivesse, tu inventavas algumas, pois ainda sentes algo por esse tipo.
, و لو لم يفعل , فبطريقة ما ستجدين تلك الأعمال لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Estás aqui porque ainda sentes algo por mim.
جئتَ لأنّك ما تزال تكنّ مشاعر نحوي