"sentes assim" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعر هكذا
• تشعر بهذا
• تشعر بهذه الطريقة
• تشعرين هكذا

Precisaste de muita coragem para admitires que te sentes assim em relação à tua avó.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

Já que te sentes assim, podes prometer-me uma coisa?
إذا كنت تشعر هكذا ، هل يمكنك أن تعدني بشيء ؟

Mas se te sentes assim tão mal, podes pagar-me uma pizza.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Vou-te dizer. Se te sentes assim por uma miúda, então tens que agir.
سأخبرك ما يعنى أن تشعر بهذا نحو فتاة

Não te sentes assim sobre todos os teus outros pacientes?
أنت لا تشعر بهذه الطريقة نحو مرضاك الآخرين؟

É por isso que te sentes assim.
لهذا السبب أنت تشعر بهذه الطريقة

Só te sentes assim porque achas que o teu tempo está a acabar.
أنتِ تشعرين هكذا فقط لأنكِ تعتقدين بأن حياتكِ ستنتهي

Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro?
إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟

Se te sentes assim, é melhor ires embora.
اذا كنت تشعر هكذا اذا يجب عليك الذهاب

Se te sentes assim, és um polícia.
إن كنتَ تشعر هكذا , فأنتَ شرطي

Ainda te sentes assim?
هل مازالت تشعر هكذا ؟

Não acredito que te sentes assim, Jin.
لا أصدق أنك تشعر هكذا (جين)

Tu não te sentes assim.
أنت لا تشعر بهذا

Se te sentes assim agora, como te vais sentir quando cortares o Sidwell?
(مايك) عندما تشعر بهذا الشعور الآن كيف ستشعر عندما تخرج (سيدويل)؟