"sentes culpada" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعرين بالذنب
• تشعري بالذنب

- Sei que te sentes culpada... - Não é isso.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

O que está mal contigo que não te sentes culpada?
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Meu Deus, é contagioso. Também te sentes culpada.
يا إلهي، إنها عدوى منتشرة أنتِ تشعرين بالذنب أيضاً

Sei que te sentes culpada por teres mentido, mas sinceramente, o segredo não era teu.
حسنا أعلم بأنكِ تشعري بالذنب بشأن الكذب ولكن بكل أمانة لم يكن سركِ لتخبري أحداً بالمقام الاول

Agora queres ter a certeza que não te sentes culpada então vais manipular-nos a todos para algum final feliz absurdo.
الان لا تريدين ان تشعري بالذنب لذا ستقومين بخداعنا للوصول الى نهاية سعيده

Não vou deixar que te sacrifiques por uma bebé de dois dias só porque te sentes culpada por não me teres apoiado.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Para não falar da necessidade crónica de apoio moral sempre que te sentes culpada por abandonar a Lacey.
لا داعى لذكر احتياجك للدعم عندما تشعرين بالذنب لتخليك عن لايسى

Queres derrubar toda a república porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية لأنك تشعرين بالذنب.

Tens noção de que te sentes culpada... por não seres capaz de matar uma pessoa, certo?
تدركين أنّك تشعرين بالذنب لعجزك عن قتل إنسان، صحيح؟

Vês dessa maneira, porque sentes culpada.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

Olha, decerto já te sentes culpada sem eu ajudar nisso.
أسمعي، أنا مُتأكّد أنّكِ تشعرين بالذنب بما يكفي من دون أنْ أزيد حملاً آخراً عليكِ.

Se te sentes culpada pela nossa discussão de ontem, já me passou.
امي ، اذا كنتِ تشعرين بالذنب بشأن مشكلتناامس... لقد انتهى هذا ، انا فقط اريد العوده للمنزل

Porque te sentes culpada por ontem.
لأنكِ تشعرين بالذنب إتجاه الليلة الماضية .

Como é que não te sentes culpada por isto?
كيف لا تشعرين بالذنب بخصوص هذا الأمر؟

Queres derrubar o Governo porque te sentes culpada.
أنت مستعدة لتدمير الجمهورية كاملة لأنك تشعرين بالذنب!

Porque te sentes culpada sobre alguma coisa?
ألأنك تشعرين بالذنب حيال شيء؟

Se te sentes culpada, é porque és americana.
تشعرين بالذنب لأنك قاتلة

Já te sentes culpada ao pé deles.
أنت تشعري بالذنب و التوتر حيالهم بالفعل