Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sentes isto" - Traduction Portugais en Arabe
-
تشعر بهذا
-
تشعر بذلك
-
هل تشعرين بهذا
-
أتشعر بهذا
-
أتشعرين بذلك
-
هل تشعرين بذلك
-
أتشعر بذلك
-
الإحساس بهذا
-
تشعري بذلك
| - Pois, pois. - Por favor! Diz-me que não Sentes isto. | Open Subtitles | حسنٌ، جيّد، جيدّ، رجاءً قلّ لي أنّكَ لا تشعر بهذا! |
| - Sentes isto? | Open Subtitles | -هل تشعر بهذا ؟ |
| - Foge! - Sentes isto? | Open Subtitles | اجرى هل تشعر بذلك ؟ |
| Sentes isto? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا ؟ ؟ |
| Sentes isto? | Open Subtitles | أتشعرين بذلك ؟ |
| Não Sentes isto, querida? | Open Subtitles | أتشعر بذلك, صديقى؟ |
| - Como é que não Sentes isto? | Open Subtitles | -كيف أنك لا تشعر بهذا ؟ |
| Sentes isto? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Está bem? Sentes isto? | Open Subtitles | هل تشعر بهذا ؟ |
| Bem, Sentes isto? | Open Subtitles | .... حسناً وهل تشعر بذلك ؟ |
| Sentes isto? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| - Sentes isto? | Open Subtitles | هل تشعر بذلك ؟ |
| E tão bem reconstruído. Sentes isto? | Open Subtitles | وبمهارة أتشعر بذلك ؟ |
| - Sentes isto? | Open Subtitles | -هل تشعري بذلك ? |