"sentes o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشعرين بالمثل
• تبادلينه الشعور
• الشعور نفسه
• تشعر بالمثل
• تشعر بنفس الطريقة
• نفس الشعور

Vem ter comigo e mostra-me que sentes o mesmo, e que podemos ficar juntos para sempre.
تعالَي و أظهري أنّكِ تشعرين بالمثل * * و أنّنا نستطيع البقاء معاً إلى الأبد

Mas aparentemente, tu não sentes o mesmo.
لكن من الواضح أنكِ لا تشعرين بالمثل

Não sentes o mesmo?
ألا تشعرين بالمثل ؟

E eu estou certa de que pensas que também sentes o mesmo, mas, acredita, esta é realmente uma péssima ideia.
وأنا متأكدة من أنك تحسبين أنك تبادلينه الشعور أيضاً، ولكن صدّقيني، هذه فكرة سيئة للغاية. ماذا عن المدرسة؟

Se não sentes o mesmo que ela sê honesto.
إن كنت لا تبادلها الشعور نفسه كن نزيهاً وحسب

Gostava de saber se sentes o mesmo que eu.
أرغب في معرفة إن كنت ما تشعر بالمثل تجاهي.

Escolhi aquele momento para viver honestamente, e, se não sentes o mesmo ainda, tudo bem.
اخترت في لحظة أن تعيش بصدق، وإذا كنت لا تشعر بنفس الطريقة بعد، أنا بخير معها.

E também pode ter dito que tu sentes o mesmo.
و على الأرجح أنني قلت أنك تبادلينه نفس الشعور.

Mas acho que não sentes o mesmo sobre o assassínio.
أعتقد أنك لا تملكين الشعور نفسه حيال القتل.

Ainda sentes o mesmo por ela?
لازلت تشعر بالمثل نحوها؟

É claro que não sentes o mesmo.
من الواضح انك لا تشعر بنفس الطريقة

- Claro. Ela é doida por ti e tu não sentes o mesmo por ela.
بالطبع, انها مهووسة بك وأنت لا تبادلها نفس الشعور