"senti falta" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد افتقدت
• لقد إفتقدت
• افتقدته
• اشتقت إلى
• أفتقدت

Senti falta das nossas conversas semanais.
لقد افتقدت محادثاتنا الأسبوعية

Senti falta do seu sorriso radiante, Hetty.
لقد افتقدت ابتسامتك هيتي

Senti falta das paredes laranja.
لقد إفتقدت تلك الجدران البرتقالية اللون.

Meu Deus. Senti falta disto. Preciso de um favor, Anna.
هنا و اليوم حمداً للرب لقد إفتقدت ذلك أريد منكِ معروفاً , اّنا

Quando tive de ir a um aeroporto normal e esperar na longa fila de segurança Senti falta.
المرة التالية كان علي ان اذهب الى مطار اعتيادي وان اقف في طابور امن طويل افتقدته

Sabes do que mais Senti falta atrás das grades?
أتعلمين ما الذي افتقدته في السجن؟

Oh Krusty, nem queiras saber o quanto eu Senti falta disto!
(كراستي)، لا أستطيع أن أخبرك كم اشتقت إلى هذا.

Senti falta do teu rosto.
لقد اشتقت إلى وجهك

Senti falta de sua presença.
لقد أفتقدت وجوده.

Senti falta das discussões.
لقد افتقدت لمشاحناتنا

- Senti falta desses lábios.
لقد افتقدت لهاتين الشفتين

Eu Senti falta destes ombros! Se eu tivesse uma queixa... e tenho...
لقد افتقدت هذه الكتوف! ولو كان لدي شكوى...

Meu Deus. Como Senti falta deste som.
يألهي لقد افتقدت هذا الصوت

- Senti falta dos seus conselhos.
-أوه يا أبت ، لقد إفتقدت مشورتك الحكيمة

Eu Senti falta dele, terrivelmente.
لقد افتقدته كثيرا

E como Senti falta.
أجل كم افتقدته

Eu Senti falta.
لقد اشتقت إلى ذلك

E Senti falta das nossas conversas.
لقد اشتقت إلى دردشاتنا

Bem que Senti falta dos simples prazeres da vida.
-كم أفتقدت سعادة هذهِ الحياه .