"senti isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أشعر بهذا
• أشعر بذلك
• شعرت بذلك
• شعرتُ بذلك
• أشعر هكذا
• شعرت بها
• شعرت بهذا

Nunca senti isso por alguém antes.
أعني، لم أشعر بهذا من قبل نحو أي شخص.

Não senti isso. Não é porreiro?
لم أشعر بهذا أليس هذا رائعا؟

Rapazes, isto não significa que não senti isso.
يا شباب هذا لا يعني أنني لم أشعر بذلك

Porque eu não senti isso.
لأني لم أشعر بذلك

senti isso quando acabei a escola e aceitei o primeiro emprego aqui em Anaheim.
لقد شعرت بذلك الإحساس حين اكملت دراستي وحصلت على اول عمل لي.

Sim. Eu já senti isso.
نعم، نعم، شعرتُ بذلك

Nunca senti isso por uma mulher, mas confiarei na sua palavra.
كلا ,لم أشعر هكذا تجاه امرأة. لكنى سأثق بكلامك.

Sabe, senti isso imediatamente.
تعرفين شعرت بها على الفور

Envolver o público pode ser intimidativo, e eu senti isso também.
دمج العامّة قد يكون مخيفًا و شعرت بهذا الشّيء أيضا.

Não senti isso contigo.
لم أشعر بهذا تجاهك

Foi a primeira vez que senti isso há muito tempo.
أول مرة أشعر بهذا من زمن طويل

É que a forma como me sinto quando estou contigo nunca senti isso com o Brett.
إنهمجرد... إنه الإحساس الذي أشعر بهعندماأكونمعك ... فلم أشعر بهذا أبداًمع(بريت).

Não senti isso.
لم أشعر بهذا

Não senti isso com a Monica, nem com a mãe da Sammi.
لم أشعر بذلك مع (مونيكا) ولا مع أمّ (سامي)

Nunca senti isso do Olinsky.
لم أشعر بذلك قطّ مع "أولنسكي"

senti isso no momento em que chegámos.
انا شعرت بذلك منذ اللحظة الاولى التى جئت بها الى هنا

Hoje senti isso... tal como senti há anos.
لقد شعرت بذلك اليوم. كما شعرت به منذ أعوام.

- Sabe que senti isso.
-ماذا؟ -أنت تعرف أنّي شعرتُ بذلك .

Eu senti isso.
شعرتُ بذلك

Não senti isso. Pareceu-me tudo muito real.
لم أشعر هكذا ولكن شعرتُ أنّ الأمر حقيقيّاً تماماً

Finalmente sinto que tenho o controlo. Nunca senti isso com o Paul.
وأخيراً أشعر بأنني المسيطرة لم أشعر هكذا قطّ مع (بول)

Raios. Eu senti isso.
اللعنة، لقد شعرت بها.

E depois da última noite, eu realmente senti isso.
وبعد الليلة الماضية ، لقد شعرت بهذا الأمر حقاً