"senti mal" - Traduction Portugais en Arabe

• شعرت بالسوء
• شعرت بالذنب
• شعرت بالأسف

Tens de acreditar no quanto me senti mal todos esses anos.
لابد أن تعلم كم شعرت بالسوء . كل هذه السنين

Mas o que não sabes é que me senti mal por causa disso o Verão todo.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Sabes que sempre me senti mal com a forma como te educámos, fugir e isso tudo.
.. أتعلم، لطالما شعرت بالسوء حيال الطريقة التي ربّيناك بها لأننا كنا نهرب وما إلى ذلك

Não sei se notaste, mas sempre me senti mal por isso.
أجهل إذا ما لاحظت ولكني شعرت بالذنب دوماً.

Só me senti mal acerca do meu comentário.
أنا فقط، شعرت بالذنب حول تعليقي

Me senti mal por ele. Ele não teve chance.
لقد شعرت بالأسف على الرجُل، إنه لم يتمتع بفرصة.

Mas o que interessa é que me senti mal, por isso, vou pagar a tua renda.
ولكن المغزى أنني شعرت بالسوء وبالتالي سأدفع إيجاركِ هل ستدفعين؟

Apenas me senti mal por estares a fazer o trabalho todo no berçário, portanto libertei algum tempo na minha agenda para ajudar.
لقد شعرت بالسوء انك تقومين بكل العمل لغرفة الطفلة لوحدك لذا فرغت بعض الوقت بجدولي لأساعدك

Que uma revista de xadrez me enviou, me senti mal por estar preso.
أرسلها أحد لي عن طريق مجلة شطرنج شعرت بالسوء لأنني محبوس

Não me acredito que me senti mal por abrir isto no carro.
لا أصدق أنني شعرت بالسوء لفتح هذه بالسيارة

Acho que me senti mal por ele não ter tido as coisas que eu tive.
أظنني شعرت بالسوء بأنه لم يملك الأشياء التي أملكها

Toda a minha vida me senti mal sobre tu sabes...
طوال حياتى شعرت بالسوء حول ..انت تعرف

Eu me senti mal.
شعرت بالسوء لأول وهلة

Me senti mal por deixar de ver o Max e você.
لقد شعرت بالذنب حول عدم رؤيتي ( ماكس ) وأنتِ أيضاً

Eu até me senti mal pelo Phil.
لقد شعرت بالأسف لـ (فيل)