"sentia confortável" - Traduction Portugais en Arabe

• مرتاحًا
• مُرتاحاً

Nem sempre ele se sentia confortável no mundo e nem sempre o mundo se sentia confortável com ele.
‫لم يكن بالضرورة مرتاحًا مع العالم ‫و لم يكن العالم مرتاحًا معه أيضا

Nunca lhe devia ter pedido para fazer algo no qual não se sentia confortável.
أرَ ذلك الآن. لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

Quando ele estava a falar de honra naquela túnica maluca, foi o único momento em que se sentia confortável com ele próprio.
أوَتعلم، عندما كان يتحدّث حول الشرف في ذلك الرداء المجنون، فإنّها تبدو المرّة الوحيدة التي يبدو فيها مُرتاحاً مع نفسه.

Não me sentia confortável por ela viver sozinha, mas... A Elise Vogelsong era uma mulher muito determinada.
لمْ أكن مُرتاحاً بعيشها لوحدها، لكنّها كانت...